1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.BZ 3 00:00:55,461 --> 00:01:00,461 איפה כדאי לי להתחיל? מה שאני באמת רוצה להגיד זה, - 4 00:01:00,465 --> 00:01:05,454 - שכל מה שאני מגיע המקום ממנו אני בא. 5 00:01:07,314 --> 00:01:12,316 אטרניה. עולם של יופי אינסופי. 6 00:01:12,461 --> 00:01:16,591 כל מה שנמצא רק ב מיתוסים וסיפורים לפני השינה... 7 00:01:17,138 --> 00:01:20,662 על אטרניה, זה אמיתי. 8 00:01:21,889 --> 00:01:24,893 אוחזים, דרקונים, נמרים מדברים. 9 00:01:25,464 --> 00:01:30,457 יערות מכושפים, זוהרים מדבריות, איים מעופפים ועוד. 10 00:01:31,504 --> 00:01:34,950 ברצינות, אני לא על סמים. 11 00:01:35,459 --> 00:01:39,470 ואז יש את טירת גרייסקול. 12 00:01:39,957 --> 00:01:44,960 אבא שלי אמר שאטרניה זה הלב הפועם של הקוסמוס, - 13 00:01:45,457 --> 00:01:48,448 - וכי Grayskall הוא הלב של הלב הזה. 14 00:01:48,917 --> 00:01:54,457 וכך חייב הלב שבלב שבלב ההוא - 15 00:01:54,511 --> 00:01:58,354 - להיות הכוח של Grayskull. 16 00:01:58,379 --> 00:02:03,419 אומרים שזה יכול לעשות אחד אדם אדיר כמו אל. 17 00:02:03,461 --> 00:02:07,465 כדי להגן על הכוח היה זה סגור במארז. 18 00:02:07,550 --> 00:02:13,473 חרב עתיקה בשם חרב הכוח. 19 00:02:14,187 --> 00:02:17,202 אני יודע, אבל זה היה מה הם יכולים להמציא. 20 00:02:17,838 --> 00:02:21,836 אומרים שמתי אטרניה במצוקה קשה, - 21 00:02:21,966 --> 00:02:24,972 - האם גיבור יצעד קדימה ויתפוס את החרב - 22 00:02:25,374 --> 00:02:28,854 - ואתה יודע, השתמש בו... 23 00:02:30,129 --> 00:02:31,140 פרוע מדי. 24 00:02:31,706 --> 00:02:37,711 עד אז זה היה שמור הטירה של הקוסמת הפקוחה. 25 00:02:37,971 --> 00:02:40,800 היא הייתה חכמה ועתיקה - 26 00:02:40,825 --> 00:02:45,463 - וקצת מפחיד, אני חושב. אבל היא מגניבה. 27 00:02:47,147 --> 00:02:52,150 במשך מאות שנים, גרייסקול עשה זאת הוגן על ידי אבותיי. 28 00:02:52,460 --> 00:02:58,175 אין לי זכות שורה כל כך מרשימה של גיבורים. 29 00:02:58,284 --> 00:03:02,456 אצילי, חזק, חסר פחד. 30 00:03:02,495 --> 00:03:05,446 אמא, אני לא רוצה לריב. 31 00:03:05,925 --> 00:03:10,306 האחרים גדולים וחזקים יותר, ו יש לי תיאום עין-יד לקוי. 32 00:03:10,354 --> 00:03:13,473 - מי דמיין לך את זה? - מתכווץ. 33 00:03:13,503 --> 00:03:16,425 הוא הקטן והחלש ביותר. 34 00:03:16,458 --> 00:03:20,466 זה נס שהוא לא הושחת. או נהרג. 35 00:03:20,518 --> 00:03:24,401 אז מה יעשה הנסיך? במקום אימוני נשק? 36 00:03:24,463 --> 00:03:27,698 לבלות ולשחק עם קרינגר? 37 00:03:27,776 --> 00:03:31,784 אני יכול לשחק עם מפתח ברגים. - אתה לא עוזר. 38 00:03:32,754 --> 00:03:37,754 - האם אני באמת צריך? - אימוני נשק. עַכשָׁיו. 39 00:03:46,438 --> 00:03:51,436 שמע אז, אתה תכשיט בא של אטרנוס. 40 00:03:51,479 --> 00:03:58,456 לא מוקמים פסלים של מפסידים. אין רחובות על שם כריסטרס. 41 00:03:58,508 --> 00:04:02,849 ואף אחד לא מוחזק מצעדים כי אתה עושה כמיטב יכולתך. 42 00:04:03,303 --> 00:04:08,279 הכיכר הזו, הארמון הזה וכל החיים שלך עשויים - 43 00:04:08,342 --> 00:04:12,463 - של גברים ונשים, שניצחו את המשחקים שלהם. 44 00:04:12,537 --> 00:04:17,465 וכאיש המלך בנשק אתה מאמין שזכיתי ברבים. 45 00:04:17,967 --> 00:04:20,457 בגלל זה אנחנו כאן. 46 00:04:20,461 --> 00:04:23,779 כי הצלתי את התחת של אמא ואבא שלך. 47 00:04:24,083 --> 00:04:28,161 הצלתי את התחת של השכן שלך ואת התחת של השכן שלך ואת התחת של אביך. 48 00:04:28,186 --> 00:04:32,715 הרבה שודדים. הנקודה הוא שנלחמתי בשבילך. 49 00:04:32,761 --> 00:04:36,113 ועכשיו אתה צריך להילחם על אני עם רפלקסים חדים, - 50 00:04:36,138 --> 00:04:41,462 - מטרה בלתי נכשלת ו כוח שרירים נפלא. 51 00:04:41,560 --> 00:04:45,060 והזה. מי יודע מה זה? 52 00:04:45,094 --> 00:04:46,104 זה מקל. 53 00:04:50,942 --> 00:04:53,953 תודה שציינת את המובן מאליו. 54 00:04:54,748 --> 00:04:57,736 הצעות אחרות? טילה? 55 00:04:57,761 --> 00:05:00,761 - הנשק שלך. - ילדה טובה. 56 00:05:01,824 --> 00:05:06,868 זה הנשק שלך. הם הוא הרחבה שלך. 57 00:05:07,115 --> 00:05:12,114 מצא שניים ושניים ביחד! אני רוצה לראות חבורות יפות. 58 00:05:12,139 --> 00:05:16,435 אני רוצה לראות אפים מדממים ושיניים שבורות. 59 00:05:16,460 --> 00:05:17,568 התחל! 60 00:05:18,814 --> 00:05:20,823 דיאן, האם אנחנו...? 61 00:05:23,669 --> 00:05:25,453 אָדָם רִאשׁוֹן. 62 00:05:25,457 --> 00:05:28,490 תסתכל לו בעיניים מתי אתה נותן לו אגרוף בפרצוף. 63 00:05:28,551 --> 00:05:32,453 - זוגות או אני מכה. - אנחנו לא יכולים לדבר על זה? 64 00:05:32,521 --> 00:05:37,521 אדם, פשוט תעשה מה שאתה יכול. 65 00:05:37,841 --> 00:05:40,464 כֵּן. טילה! 66 00:05:43,912 --> 00:05:47,918 - איזה מין חבר אתה? - מהסוג שמרביץ לך. 67 00:05:59,774 --> 00:06:00,966 דאנקן. 68 00:06:03,999 --> 00:06:07,017 איך אתה חושב שהצעירים מסתדרים? 69 00:06:08,020 --> 00:06:11,024 הם מיומנים וחרוצים, אדוני. 70 00:06:11,372 --> 00:06:14,560 - כולם? אל תרקוד, אדם. 71 00:06:16,221 --> 00:06:18,115 הכה אותי! הכה אותי! 72 00:06:18,183 --> 00:06:23,184 - הוא עושה מעצמו צחוק. - כנראה אעשה ממנו גבר. 73 00:06:24,273 --> 00:06:26,284 כן, אבל איזה מין גבר? 74 00:06:26,309 --> 00:06:28,315 הכה אותי עכשיו! 75 00:06:30,279 --> 00:06:36,454 אז הוא ניתק אותה מנשקה. - לא ככה זה עובד, חבר ותיק. 76 00:06:44,207 --> 00:06:45,215 יֶלֶד. 77 00:06:48,237 --> 00:06:51,237 תילחם בי עם זה. 78 00:06:53,890 --> 00:06:55,513 תרים את זה. 79 00:07:01,007 --> 00:07:02,007 טוֹב. 80 00:07:05,077 --> 00:07:07,092 אז תגן על עצמך. 81 00:07:08,775 --> 00:07:11,755 כִּבשָׂה! כִּבשָׂה! 82 00:07:16,667 --> 00:07:20,886 העולם הזה הוא לא מקום לחלשים. 83 00:07:21,854 --> 00:07:23,229 תגיד את זה. 84 00:07:25,120 --> 00:07:29,461 העולם הזה הוא לא מקום לחלשים. 85 00:07:37,901 --> 00:07:41,461 אדם, קום. 86 00:07:42,112 --> 00:07:44,467 כשאתה נופל... 87 00:07:44,870 --> 00:07:49,229 האם יש לך הזדמנות להראות את עצמך איתן. בְּסֵדֶר? 88 00:07:50,198 --> 00:07:54,473 תראה חזק. כשהוא מסתובב ורואה אותך, - 89 00:07:55,086 --> 00:07:58,092 - אתה צריך להראות לו שאתה יכול לסבול את התירוש. 90 00:07:59,039 --> 00:08:02,555 כשהוא מסתובב, האם לא יראה ילד קטן. 91 00:08:02,973 --> 00:08:05,978 הוא חייב לראות גבר. מה הוא צריך לראות? 92 00:08:06,302 --> 00:08:08,311 - גבר. - טוב. 93 00:08:08,698 --> 00:08:10,758 ברגע שהוא מסתובב. 94 00:08:20,863 --> 00:08:22,641 עזוב את האכזבה. 95 00:08:29,233 --> 00:08:33,224 ואז יש את הביצוע נגמר! חזרה לעבודה! 96 00:08:44,664 --> 00:08:46,445 אָדָם רִאשׁוֹן. 97 00:08:46,703 --> 00:08:49,459 - מה אתה עושה? - עוקב אחריך. 98 00:08:49,719 --> 00:08:55,000 עליתי לכאן כדי להיות לבד. עכשיו אל תהיה כזה מצמצם. 99 00:08:57,805 --> 00:09:02,641 לא חשבתי שאתה כזה חלש במהלך אימון היום. 100 00:09:03,288 --> 00:09:05,164 אבי עשה זאת. 101 00:09:11,721 --> 00:09:15,717 האם זו קוסמת? 102 00:09:17,640 --> 00:09:19,300 על מה היא מסתכלת? 103 00:09:37,462 --> 00:09:39,462 המלך רנדור, אנחנו מותקפים. 104 00:09:45,651 --> 00:09:50,639 יש לי שליטה על זה, אדוני. מצילים מוכשרים לכך. 105 00:10:46,862 --> 00:10:51,860 אני מבטיח ששום דבר לא יקרה איתך או עם משפחתך. 106 00:10:52,071 --> 00:10:54,468 הם ילוו לגרייסקול. 107 00:10:56,305 --> 00:10:59,465 זה כנראה יעבוד. תישאר איתי. 108 00:11:00,696 --> 00:11:04,981 -טילה, קדימה. אבא, אני מפחד. 109 00:11:05,006 --> 00:11:10,468 מי לימד אותך את המילה הזו? לא אני. זה יסתדר, כוס. 110 00:11:10,732 --> 00:11:15,638 כל עוד אני כאן, אין לך ממה לחשוש. 111 00:11:16,817 --> 00:11:18,796 קדימה. 112 00:11:28,112 --> 00:11:30,116 לָרוּץ! לָרוּץ! 113 00:11:33,084 --> 00:11:37,092 - יש יותר מדי מהם. - צבא גדול אומר דבר אחד. 114 00:11:38,170 --> 00:11:40,037 עוד שערים. 115 00:11:58,392 --> 00:12:00,394 בוא, בוא. 116 00:12:04,391 --> 00:12:06,384 אחריי! 117 00:12:06,716 --> 00:12:07,730 בדרך זו. 118 00:12:13,237 --> 00:12:15,252 אתה נשאר שם. 119 00:12:48,313 --> 00:12:51,458 חיילי פח קטנים וחלשים. 120 00:12:52,212 --> 00:12:55,220 אדוני, מהר להסתלק. 121 00:12:55,245 --> 00:12:58,236 תן לי לטפל בזה. 122 00:12:59,607 --> 00:13:02,603 יש מישהו שרוצה להילחם. 123 00:13:12,003 --> 00:13:14,007 לשם ולא עוד. 124 00:14:22,407 --> 00:14:26,456 איך אתה מעז לבוא כאן. אתה לא יודע מי אני? 125 00:14:26,540 --> 00:14:28,415 תגיד לי את זה. 126 00:14:28,463 --> 00:14:32,465 אני דאנקן, מפקד משמר החיים... 127 00:14:37,460 --> 00:14:40,453 ואיש המלך. 128 00:14:41,781 --> 00:14:43,782 והיום... 129 00:14:44,090 --> 00:14:45,096 והיום... 130 00:14:51,460 --> 00:14:53,290 האם נכשלת. 131 00:15:11,119 --> 00:15:12,860 כִּבשָׂה! כִּבשָׂה! 132 00:15:13,805 --> 00:15:17,466 בוא, תעמוד. בוא עכשיו. 133 00:15:17,649 --> 00:15:21,087 טילה, נכשלתי. 134 00:15:26,894 --> 00:15:27,894 קדימה. 135 00:15:29,183 --> 00:15:31,165 תחזיק חזק! 136 00:15:43,597 --> 00:15:48,220 שלטונו של רנדור מסתיים הלילה. 137 00:15:48,376 --> 00:15:54,321 חשבת שאתה כל כך חזק שהפסקת עם פחד ממה שאורב בין הצללים. 138 00:15:54,423 --> 00:15:57,469 זה הייתי אני. 139 00:15:57,525 --> 00:16:00,071 תהיתי. 140 00:16:00,126 --> 00:16:06,467 הכי עמוק ואפל פינות היקום ארבתי. 141 00:16:06,962 --> 00:16:10,079 אבל עכשיו אני נכנס אל האור... 142 00:16:11,242 --> 00:16:16,236 ולתת לך לראות את האבדון שלך. 143 00:16:16,261 --> 00:16:18,501 לִברוֹחַ. אל תסתכל אחורה. 144 00:16:19,268 --> 00:16:23,579 אדם, אל תפחד. יש לי אותך. 145 00:16:25,464 --> 00:16:29,464 תהיה חזק, ילד שלי. אני מחזיק להם את המוט. לָרוּץ. 146 00:16:32,440 --> 00:16:33,448 כִּבשָׂה! 147 00:17:09,036 --> 00:17:14,365 - מה אתה רוצה לעשות לי, לא-גרמני? אני רק רוצה לכרות לך את הראש. 148 00:17:23,146 --> 00:17:27,458 מה שירצה גורלי אטרנוס לעולם לא תהיה שלך! 149 00:17:27,505 --> 00:17:31,454 הארמון שלך הוא רק אבן וזכוכית. 150 00:17:31,505 --> 00:17:34,458 הכתר שלך הוא תחפושת. 151 00:17:36,169 --> 00:17:40,162 אני רוצה את הכוח מאחורי זה. 152 00:17:41,346 --> 00:17:42,350 ברק הרע. 153 00:17:44,919 --> 00:17:46,461 הו, ברק הרע. 154 00:17:46,544 --> 00:17:50,459 כמה פיוטי, הנסיך סקלטור. 155 00:17:50,513 --> 00:17:53,468 קח אותו משם. הוא סיים. 156 00:17:53,958 --> 00:17:59,889 כשמגיע הזמן, חייב אטרניה עדים לגדולתי! 157 00:18:20,214 --> 00:18:22,411 זה היה זה. כן. 158 00:18:22,466 --> 00:18:28,021 כשאני מרים את האגרוף הקמוץ שלי, האם סיימתי זה הקרשנדו שלי! 159 00:18:28,078 --> 00:18:30,076 זה צוין, אדוני. 160 00:18:38,325 --> 00:18:42,073 הם באים. Grayskall ייפול. 161 00:18:42,098 --> 00:18:47,091 לא, זה יעבור. קח החרב בשבילי, ילד. 162 00:18:49,568 --> 00:18:51,240 עכשיו, מהר. 163 00:19:15,109 --> 00:19:20,333 אתה חייב להביא את החרב פנימה בטיחות במקום רחוק מכאן. 164 00:19:22,998 --> 00:19:28,005 תן לזה להיות מקום שבו הם לעולם לא ימצא אותו. הבית שלי. 165 00:19:35,040 --> 00:19:37,862 אדם, תשמור על עצמך. 166 00:19:39,267 --> 00:19:42,331 ולעולם אל תשכח מאיפה אתה בא. 167 00:19:43,552 --> 00:19:46,143 החרב הזו היא שלי. 168 00:19:48,638 --> 00:19:52,979 תן לי את זה, ילד. - אתה לא מעז! 169 00:19:56,628 --> 00:19:57,637 אִמָא! 170 00:19:57,807 --> 00:20:00,651 כן, אני מעז. 171 00:20:00,721 --> 00:20:05,401 אסור לאבד את החרב. זו הדרך היחידה שלך הביתה. 172 00:20:05,584 --> 00:20:09,932 אתה נושא איתך את התקווה של אטרניה. לָלֶכֶת! 173 00:20:20,778 --> 00:20:21,778 לָלֶכֶת! 174 00:20:32,908 --> 00:20:34,906 לֹא! 175 00:20:46,844 --> 00:20:50,229 אז ככה הגעתי ל- 176 00:20:50,279 --> 00:20:52,295 -עיר אוקלהומה. 177 00:20:53,205 --> 00:20:57,201 מה איתך, ג'ולי? המשפחה שלך מכאן? 178 00:20:58,920 --> 00:21:01,923 סליחה, אמרת "שלד"? 179 00:21:02,628 --> 00:21:05,617 כן, עשיתי זאת. 180 00:21:08,345 --> 00:21:10,350 אני חייב לקחת את זה. 181 00:21:10,589 --> 00:21:14,579 זה לא התקשר. אני חייב לקחת את זה וללכת. 182 00:21:14,799 --> 00:21:17,594 ג'ולי, אני מצטער. 183 00:21:17,698 --> 00:21:22,589 אני יודע שזה נשמע מטורף. זאת הייתה החרב? 184 00:21:23,371 --> 00:21:28,374 החרב למעשה רק נרתיק עבור הכוח. 185 00:21:28,417 --> 00:21:30,419 כמו הכוס הזו. 186 00:21:30,886 --> 00:21:33,962 עכשיו הגביע מחזיק בכוחו של גרייסקול. 187 00:21:33,994 --> 00:21:38,572 אבל במקום הכוס היה זה החרב שלי והפלתי אותה. 188 00:21:38,721 --> 00:21:43,585 אני לא גאה את זה, אבל איבדתי את זה. 189 00:21:43,643 --> 00:21:49,182 אני כנראה אמצא את זה, ואז האם זה יראה לי את הדרך הביתה? 190 00:21:59,753 --> 00:22:01,587 אתה נפרד ממני? 191 00:22:01,761 --> 00:22:05,042 לא. הם שייכים יחד. 192 00:22:05,442 --> 00:22:06,454 אהה. 193 00:22:08,583 --> 00:22:11,675 אסור לך לעשות את זה. אתה לא מתכוון לזה. 194 00:22:13,965 --> 00:22:18,190 אז מה אחי? אתה בבית מוקדם. 195 00:22:18,411 --> 00:22:20,307 אני לא רוצה לדבר על זה. 196 00:22:23,792 --> 00:22:27,331 אמרת לה? כל מולוויט? 197 00:22:27,378 --> 00:22:33,056 קוסמת, הנמר הירוק המדבר, האכזבה של אבי המלוכה מהרפיון שלך? 198 00:22:33,081 --> 00:22:36,592 כֵּן. כנראה שהייתי צריך להשאיר את החלק הזה בחוץ. 199 00:22:36,675 --> 00:22:44,214 כשאתה אומר שאתה מכוכב אחר, ושחרב קסומה יכולה להביא אותך הביתה, - 200 00:22:44,245 --> 00:22:49,221 אז אתה נשמע קטן קצת מאוד מטורף. 201 00:22:49,261 --> 00:22:53,585 - הציורים שלך של ברזל קצוץ... - הם קצוצים במציאות. 202 00:22:53,682 --> 00:22:57,586 היא שאלה מאיפה אני. מה הייתי צריך להגיד? 203 00:22:57,658 --> 00:23:02,033 שההורים שלך מתו בתאונה טרגית, - 204 00:23:02,073 --> 00:23:07,032 - ושתחליף אותו באחד פַנטָזִיָה. בדיוק כמו שהפסיכולוג שלך אומר. 205 00:23:07,057 --> 00:23:13,081 האם עלי לשכוח מי אני הוא, וכל מטרת חיי? 206 00:23:13,106 --> 00:23:18,463 אולי מטרת חייך פשוט לא להיות מוזר. שקלת את זה? 207 00:23:19,161 --> 00:23:23,206 אתה לא יכול פשוט ללכת לעבודה לשלם שכירות, לחיות לסוף השבוע - 208 00:23:23,272 --> 00:23:26,221 - וסופרים את הימים עד החג הבא שלך? 209 00:23:27,391 --> 00:23:30,389 בדיוק כמו כולם. 210 00:23:55,281 --> 00:23:58,291 המשימה הייתה ל לצייר דמות היסטורית. 211 00:24:00,913 --> 00:24:03,913 רם מן הוא היסטורי. 212 00:25:19,384 --> 00:25:20,390 שׁוּם דָבָר. 213 00:25:25,450 --> 00:25:27,294 זה יהיה יום טוב. 214 00:25:28,275 --> 00:25:31,274 אני שומע אותך רגשית. 215 00:25:31,771 --> 00:25:34,785 אני מרגיש אותך בהסכמתך. 216 00:25:35,585 --> 00:25:39,513 אני רואה אותך כמו שאתה. 217 00:25:39,581 --> 00:25:43,011 הזכירו לעצמכם את זה עם המנטרה האהובה עלינו. 218 00:25:43,036 --> 00:25:45,958 בואו נעמוד ונאמר את זה ביחד. 219 00:25:46,005 --> 00:25:48,247 כולם ביחד. 220 00:25:48,285 --> 00:25:50,895 "יש לי את הכוח... 221 00:25:50,974 --> 00:25:54,961 - להיות הטוב ביותר גרסה של עצמי." 222 00:25:56,013 --> 00:25:59,529 אז האמת שלו היא לא האמת שלי. 223 00:25:59,590 --> 00:26:04,591 אנחנו רק צריכים להסכים, על האמת שלו אנחנו מדברים. 224 00:26:04,840 --> 00:26:08,872 אני מרגישה שיש בואו נדבר את האמת. 225 00:26:08,919 --> 00:26:14,581 אבל אולי זה יהיה בונה עם קצת הקשבה לאמת. 226 00:26:15,412 --> 00:26:17,404 מה יש? 227 00:26:28,394 --> 00:26:31,389 תפסת את מקומי. 228 00:26:31,424 --> 00:26:35,421 אתה תופס את מקומי. - אתה חייב להתנצל על זה. 229 00:26:41,370 --> 00:26:47,235 יש לך עצה למתחילים? אתה יודע, כמה מילות חוכמה. 230 00:26:47,288 --> 00:26:54,350 אתה חייב למקם את עצמך מאחורי עצמך, לא מלפנים. החזית היא חזית. 231 00:26:54,375 --> 00:26:59,352 אבל כשאתה מגבה את עצמך למעלה, אין דבר שאתה לא יכול להשיג. 232 00:27:01,116 --> 00:27:02,131 שׁוּמָן. 233 00:27:03,758 --> 00:27:06,565 נאמר יפה. 234 00:27:06,907 --> 00:27:11,592 - אתה יכול לחזור על זה? לא. אתה לא תקבל יותר. 235 00:27:18,318 --> 00:27:20,322 בהצלחה, ילד. 236 00:27:26,324 --> 00:27:30,000 ראית את החרב הזו? 237 00:27:39,769 --> 00:27:41,761 דינג-דונג! 238 00:27:43,354 --> 00:27:48,282 שלום! יש לך זמן לאחד צ'אט מהיר במשרד שלי? 239 00:27:48,352 --> 00:27:52,114 אני בדיוק באמצע משהו אולם משאבי אנוש סופר חשוב. 240 00:27:52,139 --> 00:27:54,063 אני יכול לראות את זה. 241 00:27:54,117 --> 00:27:58,576 אבל זה ממש לא היה שאלה. יותר הזמנה. 242 00:27:58,625 --> 00:28:02,711 גם הטון היה מבלבל. זו שאלה או לא? 243 00:28:02,750 --> 00:28:04,305 זה לא. עשר דקות? 244 00:28:04,367 --> 00:28:06,391 בסדר, סוזי. 245 00:28:15,587 --> 00:28:20,596 אדם, האם חשבת על זה על העתיד שלך כאן בחברה? 246 00:28:21,827 --> 00:28:23,536 האם כדאי לי? 247 00:28:24,107 --> 00:28:27,591 תן לי להתייחס לזה מזווית אחרת. 248 00:28:27,904 --> 00:28:32,988 אתה טוב בעבודה שלך. אתה הוא אדיב, ישר, מתחשב. 249 00:28:33,013 --> 00:28:36,579 אנשים מקשיבים לך. אתה אהוב מאוד. 250 00:28:36,649 --> 00:28:40,553 אבל אתה נראה נעדר. 251 00:28:40,586 --> 00:28:43,357 לא יכולתי לחלום שהשמחות של האחרים האלה, - 252 00:28:43,413 --> 00:28:48,099 - ואם השמחה שלך היא חומר חנון וחרבות, זה רק תותח. 253 00:28:48,124 --> 00:28:52,607 אבל זה גם העבודה שלי לתת לך הקצפת תמרים. 254 00:28:53,857 --> 00:28:57,185 - שוט תמרים? - ערס, אתה יודע. 255 00:28:57,210 --> 00:29:01,575 עכשיו אני המחמיר הבוס, לא החבר הכיפי. 256 00:29:02,584 --> 00:29:07,592 אבל עם הכובע הרציני. שלך התחביב חורג מהעבודה שלך. 257 00:29:07,861 --> 00:29:09,862 מצאתי את החרב שלך. 258 00:29:13,960 --> 00:29:15,980 בואו נתעלם מזה לרגע. 259 00:29:17,256 --> 00:29:22,933 האובססיה שלך עם חרבות לוקחת לא נראה טוב במחלקת משאבי אנוש. 260 00:29:22,958 --> 00:29:27,578 אני אצטרך לפטר אותך אם אתה לא מבין. 261 00:29:27,939 --> 00:29:31,552 אז זה אולטימטום? 262 00:29:31,584 --> 00:29:36,950 כֵּן. תפסת את זה. קונפליקטים זה לא יכולת הליבה שלי. 263 00:29:37,536 --> 00:29:41,074 יפטרו אותך אם לא מפסיק לבהות בכלי נשק. 264 00:29:41,099 --> 00:29:45,083 אתה מפחיד אנשים. במיוחד דאריל. 265 00:29:48,092 --> 00:29:50,106 אני שונא את דריל. 266 00:29:50,903 --> 00:29:56,302 אתה לא מבין. אני אין שום דבר בלי החרב הזו. 267 00:30:00,357 --> 00:30:05,129 בסדר, שעת האמת. האם אתה לחיות כאן בעולם האמיתי? 268 00:30:05,162 --> 00:30:09,552 או שאתה רוצה לעצבן את החיים כמו לחלום בהקיץ ללא מטרה - 269 00:30:09,615 --> 00:30:13,505 - ובלי יכולת לעזוב את הטלפון? 270 00:30:13,584 --> 00:30:17,318 אני רק צריך לראות מה כתוב. - לא, תעזוב את זה בשקט. 271 00:30:17,343 --> 00:30:19,730 תן לזה להיות. בסדר, עשית את זה. 272 00:30:19,755 --> 00:30:22,587 מצא את החרב שלך. אתה יכול להשיג אותו ב-300 דולר. 273 00:30:23,013 --> 00:30:24,919 אָדָם רִאשׁוֹן? 274 00:30:25,583 --> 00:30:28,144 - אדם? אני חייב ללכת. 275 00:30:28,169 --> 00:30:32,825 אם אתה הולך עכשיו, אתה יכול לנשק המקום כאן להתראות. בהסכמה. 276 00:30:37,898 --> 00:30:40,310 אני חושב שאני כאן. 277 00:30:40,335 --> 00:30:41,700 תפגוש אותי בפנים. 278 00:30:43,750 --> 00:30:46,638 - איך אני יודע...? - אתה פשוט יודע. 279 00:31:14,577 --> 00:31:16,583 זה אתה, לא? 280 00:31:18,754 --> 00:31:20,990 אני חושב שכן. 281 00:31:21,771 --> 00:31:24,044 - הכי מגניב. כן. 282 00:31:25,548 --> 00:31:29,559 - יש לך את החרב שלי? - לא, אני לא חושב. 283 00:31:30,210 --> 00:31:31,841 אין חרב? 284 00:31:32,235 --> 00:31:33,252 לא. 285 00:31:36,310 --> 00:31:38,598 אז אתה לא אתה. 286 00:31:39,304 --> 00:31:41,309 סליחה. 287 00:31:46,186 --> 00:31:48,199 - יש לך את החרב שלי? - מה? 288 00:31:48,875 --> 00:31:49,875 תשכח מזה. 289 00:31:59,750 --> 00:32:01,907 יש לך את החרב שלי? 290 00:32:02,513 --> 00:32:04,518 זה אני. 291 00:32:05,155 --> 00:32:09,000 האם שאלת את כל החנות, יש להם את החרב שלך? 292 00:32:09,055 --> 00:32:13,075 - הם נראים כמו מישהו עם חרב. - יש לי שרביט של קוסמים בבית. 293 00:32:14,029 --> 00:32:16,036 תעזוב אותו בשקט. 294 00:32:35,295 --> 00:32:37,641 אני כבר לא יכול להוביל אותך. 295 00:32:38,122 --> 00:32:39,404 מַה? 296 00:32:40,219 --> 00:32:43,234 בשביל מה אני יכול להשתמש בו? 297 00:32:44,115 --> 00:32:48,967 זו הבעיה שלך, חבר. מעולם לא הייתי כאן. 298 00:32:51,694 --> 00:32:54,685 המצב בשליטה! 299 00:33:27,805 --> 00:33:30,305 היי, אתה לא צריך. 300 00:33:31,078 --> 00:33:34,055 אל תדאג, זו החרב שלי. 301 00:33:43,608 --> 00:33:47,613 - אנא השאר את טוראק בשקט. - טוראק עומד עליי. 302 00:33:52,891 --> 00:33:57,884 תפסיק להציק לו. - הוא זה שמתעלל בי. 303 00:34:01,046 --> 00:34:05,059 - החרב לא למכירה. אני רק אקח את זה. 304 00:34:12,795 --> 00:34:18,717 עוד רגע אני אעלם בהבזק אור מבריק. 305 00:34:19,479 --> 00:34:22,483 - או משהו כזה. - שלפוחית ​​השתן. 306 00:34:23,578 --> 00:34:26,075 בכוחו של Grayskull! יש לי - 307 00:34:26,307 --> 00:34:29,974 - צריך להגיע הביתה! 308 00:34:39,170 --> 00:34:43,178 גרייסקול, עכשיו קח אותי הביתה. 309 00:34:53,167 --> 00:34:55,157 האם אתה רווק? 310 00:35:10,653 --> 00:35:12,652 מה לעזאזל אתה עושה? 311 00:35:13,829 --> 00:35:18,813 אני שונא כשאתה עושה אותי לצחוק. וכשאתה גורם לי לבכות. 312 00:35:23,697 --> 00:35:27,702 - האם זה...? - חרב הכוח. כן, זה כן. 313 00:35:33,250 --> 00:35:35,250 פעל עכשיו. 314 00:35:36,971 --> 00:35:38,971 תעשה משהו. 315 00:35:43,511 --> 00:35:46,515 אבא 316 00:36:08,837 --> 00:36:10,220 אמנם. 317 00:36:13,931 --> 00:36:16,124 חרב מגניבה, היילנדר. 318 00:36:16,259 --> 00:36:20,130 כן, חרב שלפוחית, קרע ואן... המלך ארת... 319 00:36:20,938 --> 00:36:23,929 מה אתה, היילנדר? 320 00:36:41,747 --> 00:36:44,592 מה עכשיו? אידיוטים. 321 00:36:46,967 --> 00:36:48,969 תישאר בישיבה. 322 00:36:56,829 --> 00:36:59,043 מה קורה? 323 00:38:48,385 --> 00:38:50,382 אָדָם רִאשׁוֹן? 324 00:38:50,407 --> 00:38:52,412 - זה באמת אתה? - מה? 325 00:38:53,841 --> 00:38:55,910 אתה לא מכיר אותי? 326 00:38:59,085 --> 00:39:01,086 אתה עדיין מטומטם. 327 00:39:03,241 --> 00:39:05,241 טילה? 328 00:39:07,566 --> 00:39:09,715 האם אתה מוכן לחזור הביתה? 329 00:39:57,087 --> 00:40:01,714 - מה החיה ההיא רוצה ממני? - הוא אחרי זה. 330 00:40:03,347 --> 00:40:06,357 החרב שלחה אות. למה לא העלית את זה? 331 00:40:07,001 --> 00:40:12,002 - תפסתי את זה לא נכון. - לא במקומו? 15 שנים חלפו. 332 00:40:16,961 --> 00:40:18,962 בסדר, אני אספור עד שלוש. 333 00:40:19,386 --> 00:40:22,131 - אחת, שתיים... אני לא יכול. 334 00:40:22,322 --> 00:40:24,310 שְׁלוֹשָׁה! 335 00:40:33,878 --> 00:40:35,874 - קפוץ! - לא! 336 00:40:51,627 --> 00:40:54,611 מה נסגר איתך? 337 00:41:07,432 --> 00:41:11,134 - לאן אנחנו הולכים? לספינה שלי. שם למעלה. 338 00:41:11,325 --> 00:41:13,303 איפה למעלה? 339 00:41:22,628 --> 00:41:24,130 לְהִתְקַרֵר. 340 00:41:24,237 --> 00:41:28,121 ספינה, מקרוב. - פותח את פתח הגישה. 341 00:41:33,057 --> 00:41:37,128 אמרתי לך, זה היה אמיתי! 342 00:41:37,577 --> 00:41:40,581 לא אתה ספציפית, - 343 00:41:41,768 --> 00:41:45,925 - אבל אתה מייצג כמו אלה בחיי שהטילו בי ספק. 344 00:41:47,205 --> 00:41:48,212 קדימה! 345 00:41:59,847 --> 00:42:04,842 ספינה, תוציא אותנו מכאן עכשיו. תוציא אותנו מכאן עכשיו. 346 00:42:12,291 --> 00:42:15,636 החזק חזק. עכשיו זה בורח. 347 00:42:15,664 --> 00:42:19,665 - ספינה, קיפול חלל. - לקפל חדר ולברוח. 348 00:42:45,477 --> 00:42:47,938 אני לא מבין, זה אתה. 349 00:42:48,015 --> 00:42:51,093 כן, זה אני. 350 00:42:51,148 --> 00:42:54,116 כל כך גדלת. 351 00:42:54,903 --> 00:42:56,910 כי אתה מבוגר. 352 00:42:57,391 --> 00:43:01,953 בחסד. התבגרת. 353 00:43:02,563 --> 00:43:05,492 ולא השתנית קצת. 354 00:43:10,904 --> 00:43:16,904 אין לך מושג כמה זה גרוע ל. הכל השתנה בהיעדרך. 355 00:43:17,049 --> 00:43:19,053 ההורים שלי? 356 00:43:20,767 --> 00:43:23,943 סקלטור לקח אותם באותו לילה, - 357 00:43:24,765 --> 00:43:27,772 - ומאז לא ראינו אותם. 358 00:43:28,110 --> 00:43:31,092 מגיעים לאטרניה בעוד עשר... 359 00:43:31,129 --> 00:43:35,119 תשע, שמונה, שבע... 360 00:43:35,144 --> 00:43:40,060 תחשוב שאני סוף סוף בבית. - עדיף להוריד את הציפיות שלך. 361 00:43:40,124 --> 00:43:42,127 שניים, אחד. 362 00:43:53,505 --> 00:43:54,896 הכל נעלם. 363 00:43:58,978 --> 00:44:00,996 לסקלטור לא היה אכפת מאטרנוס. 364 00:44:01,678 --> 00:44:05,127 הוא פשוט לא רצה אחרים צריכים לקבל את זה. 365 00:44:05,201 --> 00:44:08,208 - למה הוא עשה את זה? - כי הוא רשע. 366 00:44:10,804 --> 00:44:13,813 זה חייב ללכת יותר עמוק מזה. 367 00:44:14,279 --> 00:44:16,076 יש לו פנים גולגולת. 368 00:44:17,261 --> 00:44:21,084 אנחנו חייבים ללכת. מסוכן להיות כאן. 369 00:45:14,821 --> 00:45:19,210 - במה אתה בוהה? לא ידעתי שאתה ער. 370 00:45:19,235 --> 00:45:22,891 קבל את הצוות שלי, חזיר. כן. 371 00:45:22,946 --> 00:45:27,127 אם תפיל את זה, אני אכין ממך מלית נקניקיות. 372 00:45:27,204 --> 00:45:30,125 בדיוק כמו אמא שלך. 373 00:45:31,727 --> 00:45:33,132 הנסיך שלד. 374 00:45:35,372 --> 00:45:38,649 החיה חזרה. 375 00:45:44,756 --> 00:45:51,104 הו שלד תאוות ואכזר, ממזר רשע סדיסט... 376 00:45:51,175 --> 00:45:55,129 אה, שתוק. רד על הברכיים. 377 00:45:58,362 --> 00:46:01,368 לְהוֹרִיד. לְהוֹרִיד. 378 00:46:03,129 --> 00:46:05,089 לְהוֹרִיד. 379 00:46:05,932 --> 00:46:07,800 יש לך את החרב? 380 00:46:07,825 --> 00:46:14,330 מצאתי את זה, אבל טילה לקחה את זה. אז זה ממש כואב, אדוני. 381 00:46:14,355 --> 00:46:18,356 -טילה? - צאצאים של אדם בנשק. 382 00:46:18,381 --> 00:46:22,769 ספינתה נראתה מעל אטרנוס הבוקר. 383 00:46:22,794 --> 00:46:27,456 אז החרב כאן. אנחנו חייבים לתת לה להצל. 384 00:46:27,481 --> 00:46:31,121 זה כבר נעשה, אדוני. 385 00:46:35,166 --> 00:46:40,348 למה אתה עדיין כאן? קבל אני החרב הזו, חתיכת צמר חסרת כישרון! 386 00:46:42,368 --> 00:46:46,063 מה אני, רשע-לין? האם אני לא חזק? 387 00:46:46,128 --> 00:46:50,079 אדוני, אתה החזק ביותר. 388 00:46:50,119 --> 00:46:56,414 האם לא הראיתי לאנשי אטרניה, שאני יורש עצר צודק וראוי? 389 00:46:56,462 --> 00:47:02,032 - בהריגתם באלפים. - אבל מה זה שווה? 390 00:47:02,127 --> 00:47:05,141 אדוני, ברשות... 391 00:47:05,249 --> 00:47:10,305 כבר זכית. אתה לרשותו צבא ענק. 392 00:47:10,384 --> 00:47:15,091 יש לך שרביט הכאוס שלך, כס העצמות שלך... 393 00:47:16,345 --> 00:47:18,134 יש לך אותי. 394 00:47:18,675 --> 00:47:23,899 - אתה צריך עוד? - אפשר לקחת את הכל ממני. 395 00:47:23,924 --> 00:47:31,015 את החכה שלי אפשר לקחת ממני, וגם אתה. ומה אני אז? 396 00:47:31,040 --> 00:47:34,774 - אדוני... - אז אני כלום! 397 00:47:34,799 --> 00:47:41,001 כל עוד מישהו אחר נושא החרב, כוחי הוא זמני בלבד. 398 00:47:41,657 --> 00:47:47,129 אני חייב לקבל יותר מ תנודתיות. אני לא מלך רע. 399 00:47:47,227 --> 00:47:52,122 אני שטן, אבל אני רוצה להיות אלוהים. 400 00:48:03,148 --> 00:48:07,094 - לאן אתה לוקח אותי? - למציל. 401 00:48:07,274 --> 00:48:09,132 מה שנשאר מאיתנו. 402 00:48:09,977 --> 00:48:15,138 - המציל נשאר כאן, במחבוא? סקלטור לא מחפש אותנו כאן. 403 00:48:15,679 --> 00:48:19,712 ועכשיו כשיש לנו החרב, נוכל להביס אותו. 404 00:48:21,879 --> 00:48:26,415 תטפל בזה היטב והימנע מזה למשוך את תשומת הלב שלך. 405 00:48:26,944 --> 00:48:29,939 האם אנשים מסתובבים לבושים כך על פני כדור הארץ? 406 00:48:31,130 --> 00:48:33,602 לא, ממש לא. 407 00:48:37,811 --> 00:48:40,393 אל תבהה. 408 00:48:40,418 --> 00:48:42,951 החרב ממוקמת. 409 00:48:54,332 --> 00:48:59,858 תן לי להוביל את הדרך. הם כן אולי קצת לא מרוצה... 410 00:48:59,883 --> 00:49:04,811 איפה היית? זה שופעים בלקיות של סקלטור. 411 00:49:04,836 --> 00:49:07,847 מצאתי את חרב הכוח. 412 00:49:08,849 --> 00:49:10,583 מַה? 413 00:49:10,912 --> 00:49:14,991 שָׁם. והאיש הנושא זהו בנו של המלך רנדור. 414 00:49:16,720 --> 00:49:19,735 הנסיך האבוד מאטרנוס. 415 00:49:22,121 --> 00:49:24,115 שלום. 416 00:49:26,472 --> 00:49:28,561 זה כבוד גדול להיות כאן. 417 00:49:30,692 --> 00:49:35,381 - הוא לא בן מלך. - כן. והוא יכול להוכיח את זה. 418 00:49:36,843 --> 00:49:39,014 כן, אני יכול. 419 00:49:49,050 --> 00:49:50,840 רישיון נהיגה 420 00:49:51,582 --> 00:49:56,551 אני זוכר בתור ילד ראיתי אותך אחראי על אימוני הלחימה. 421 00:49:57,044 --> 00:49:59,699 האם זו רעידת אדמה? 422 00:50:01,472 --> 00:50:05,699 - מי היא הכינה הקטנה? - רם מן? 423 00:50:05,906 --> 00:50:08,908 - איך קראת לי? - רם מן. 424 00:50:09,131 --> 00:50:13,125 קראתי לך ככה כי אתה נראה כמו... 425 00:50:13,129 --> 00:50:14,441 מה? 426 00:50:17,130 --> 00:50:19,527 גבר שעושה איל. 427 00:50:20,151 --> 00:50:25,142 - רמאי. אתה לא מכיר אותנו. - כן, אני כן. 428 00:50:25,721 --> 00:50:29,119 כל חיי סיפרתי עליך לאנשים. 429 00:50:29,144 --> 00:50:33,133 בילדותי צילמתי אותך. 430 00:50:33,260 --> 00:50:35,744 - עשית את זה? כן. 431 00:50:36,051 --> 00:50:38,055 מי אני אז? 432 00:50:41,777 --> 00:50:43,780 אתה פיסטו. 433 00:50:49,025 --> 00:50:54,057 זה לא האמיתי שלך שם, אבל אתה מכה אנשים. 434 00:50:54,127 --> 00:50:56,432 אני לא מכה אנשים. 435 00:50:56,496 --> 00:51:01,994 ראיתי אותך אגרוף גובלין פעם אחת. - האם הוא היה אמור להיות המושיע של אטרניה? 436 00:51:02,019 --> 00:51:07,352 גם אני ציפיתי למשהו משהו אחר, אבל אני נשבע שזה הוא. 437 00:51:07,377 --> 00:51:11,713 איתרתי את חרב הכוח, וזה הוביל אותי ל… 438 00:51:11,776 --> 00:51:13,057 תעמוד במקום! 439 00:51:13,929 --> 00:51:15,041 אוֹתוֹ. 440 00:51:20,723 --> 00:51:23,723 תודה לך. - זה הלך נורא. 441 00:51:24,070 --> 00:51:29,851 אנחנו צריכים לדון בזה. כן, בוא נדון בזה סוף סוף. 442 00:51:33,363 --> 00:51:37,890 קוראים לך דינה, נכון? - דיאן. 443 00:51:38,273 --> 00:51:44,678 דיאן, טוב. זה כל כך חומצי. הלכנו יחד לבית הספר. 444 00:51:44,703 --> 00:51:47,335 תמיד דחפת אותי לתוך הלוקרים. 445 00:51:47,971 --> 00:51:49,867 האם זה עבד? 446 00:51:57,064 --> 00:52:02,058 דיאן? כנראה הגעת ל לנעול. בְּמִקרֶה. 447 00:52:03,438 --> 00:52:07,442 - פיסטו? - כי יש לו ענק... 448 00:52:08,344 --> 00:52:11,348 - הייתי בן עשר. אנחנו חייבים לצאת מכאן. 449 00:52:14,822 --> 00:52:16,825 מריח כאן כמו משתנה. 450 00:52:20,970 --> 00:52:22,965 - זה הוא. - להקפיץ. 451 00:52:23,126 --> 00:52:25,116 כל כך שמח. 452 00:52:30,190 --> 00:52:32,909 זה Battlebot Class 4? 453 00:52:32,934 --> 00:52:37,940 לא, זה רק בוט שירות. עוזרת מפותחת מדי. 454 00:52:37,965 --> 00:52:41,002 כיתה 4 הם חיילי על קטלניים. 455 00:52:41,080 --> 00:52:45,237 רק אחד מהם שווה 15 חיילים. 456 00:52:45,663 --> 00:52:48,682 - קרוב יותר ל-20. - שלפוחית השתן. 457 00:52:54,101 --> 00:52:56,708 זה נראה כמו חרב הכוח. 458 00:52:58,793 --> 00:53:02,801 - זה פחות ממה שחשבתי. זה בגלל שהיד שלי כל כך גדולה. 459 00:53:02,867 --> 00:53:05,871 היד הגדולה שלך היא היד השנייה. 460 00:53:06,633 --> 00:53:11,528 גם זה די גדול. זה כן לכן, החרב נראית כל כך קטנה. 461 00:53:12,272 --> 00:53:13,442 סֶרֶן! 462 00:53:15,123 --> 00:53:18,127 - דברו. - יכול להיות שיש לנו בעיה. 463 00:53:35,016 --> 00:53:39,065 הם באים לקחת החרב. אנחנו חייבים לצאת מכאן. 464 00:53:42,664 --> 00:53:49,040 גברת, את לא מנותקת לזה לשטוף את הרצפה. בוא איתנו. 465 00:53:49,065 --> 00:53:51,448 - כמשרת? - לא, בתור חייל. 466 00:53:51,503 --> 00:53:55,182 תפסיק לפטפט ביחד את מכשירי החשמל הביתיים. 467 00:54:04,948 --> 00:54:09,130 אני מסכים. אבל אני מסרב לבשל או לכבס בגדים. 468 00:54:09,134 --> 00:54:14,134 וכל מיני נוזלים שהיו חייבים לצאת ממך זו הבעיה שלך. 469 00:54:17,221 --> 00:54:20,471 לַחֲכוֹת. רֶגַע. 470 00:54:21,002 --> 00:54:24,080 אנחנו לא יכולים להשאיר אותו מאחור. - הוא השיכור? 471 00:54:24,138 --> 00:54:26,462 אבא, תתעורר. 472 00:54:26,487 --> 00:54:32,721 - למה קראת לו אבא? - הוא אבא שלי. אבא, תתעורר. 473 00:54:32,768 --> 00:54:36,641 שקט, אני ישן. - דאנקן? 474 00:54:36,666 --> 00:54:39,846 - האם תרצה לעזור? כן. 475 00:54:42,751 --> 00:54:44,761 קרוס, הוא כבד. 476 00:54:47,952 --> 00:54:49,961 רעיון טוב. הוא צריך לחות. 477 00:54:55,416 --> 00:54:59,130 מי הוא? האם אני מכיר אותך 478 00:54:59,821 --> 00:55:01,690 כן. 479 00:55:04,912 --> 00:55:08,630 כשהייתי ילד, אימנת אותי. 480 00:55:09,958 --> 00:55:14,185 קרב חרבות, קרב אגרוף... 481 00:55:15,232 --> 00:55:21,341 נזפת בי, בעטת בי, זלזלו בי וניפצו את הביטחון שלי. 482 00:55:26,616 --> 00:55:29,619 אָדָם רִאשׁוֹן. שמי אדם. 483 00:55:32,015 --> 00:55:36,427 אני לא מייבש את זה. - גם לא ביקשו ממך. 484 00:55:37,325 --> 00:55:41,083 עכשיו אני יודע מי אתה. אתה הבן של רנדור. 485 00:55:41,133 --> 00:55:44,060 כן, זה אני. 486 00:55:44,122 --> 00:55:49,232 - מתוק, אדם הקטן. נהדר, אתה זוכר אותי. 487 00:55:50,005 --> 00:55:55,255 - משולבים. רַך. חַלָשׁ. אני מניח שלא הייתי דיבור רך. 488 00:55:56,505 --> 00:55:58,232 אנחנו חייבים ללכת. קדימה, אבא. 489 00:55:58,302 --> 00:56:03,622 לא לא, אני בסדר כאן. אני אשאר כאן עד שאקיא. 490 00:56:08,002 --> 00:56:10,997 אנחנו צריכים לשאת אותו. 491 00:56:16,945 --> 00:56:22,354 אהה. תודה רבה שלקחת אותי יחד בהרפתקה המרגשת הזו. 492 00:56:27,827 --> 00:56:30,440 אני יכול ללכת לבד! 493 00:56:33,466 --> 00:56:34,481 בדרך זו. 494 00:56:43,089 --> 00:56:46,090 החרב כאן. מצא את זה! 495 00:56:47,038 --> 00:56:50,048 הרחיק ממנו את החרב כמה שיותר. 496 00:56:54,521 --> 00:56:56,511 לְהִתְקַדֵם. 497 00:56:56,962 --> 00:56:58,430 מה קורה? 498 00:57:08,053 --> 00:57:12,748 היי, רובוט זבל! אני יכול ללכת בעצמי. 499 00:57:12,773 --> 00:57:16,334 עדיף שתתכופף. - כדאי שתסגור את ה-r... 500 00:57:20,521 --> 00:57:24,153 רובוטו, אתה לא רוצה מספיק להפעיל מצב קרב? 501 00:57:24,178 --> 00:57:28,810 - אתה מנסה להצחיק? דאנקן תכנת אותה מחדש. 502 00:57:28,835 --> 00:57:33,965 היא כמעט דפקה אותי. - זו הייתה תקלה. 503 00:57:38,886 --> 00:57:39,966 לָרוּץ. 504 00:57:40,156 --> 00:57:44,153 - מה לעזאזל קורה? תפסיק לירות בי! 505 00:57:46,746 --> 00:57:47,816 לְחַרְבֵּן! 506 00:57:49,733 --> 00:57:51,097 אחריי! 507 00:57:52,325 --> 00:57:57,105 - היא קפצה? - לא ציפיתי לזה. 508 00:57:58,542 --> 00:58:03,120 - האם לשאת את שיכור? דאנקן, אתה בסדר? 509 00:58:05,891 --> 00:58:07,881 אני בפסגה. 510 00:58:16,253 --> 00:58:20,527 - איך הוא נמנע מלמות? - אני אסתדר. 511 00:58:20,636 --> 00:58:21,650 קדימה. 512 00:58:27,566 --> 00:58:30,959 - קדימה, קריסטר! - מלכודת לסת. 513 00:58:31,488 --> 00:58:33,886 - WHO? - מהציורים שלי. 514 00:58:33,960 --> 00:58:38,103 הו לא, לא, לא, לא... 515 00:58:38,128 --> 00:58:42,784 כולם חוץ ממנו. - אתה לא יכול לברוח! 516 00:58:42,809 --> 00:58:46,878 תן לי לדבר איתו. התחל דיאלוג. 517 00:58:46,953 --> 00:58:50,698 - מה? דיאלוג? - אני עושה את זה לעתים קרובות בעבודה. 518 00:58:50,723 --> 00:58:56,370 למעשה אני די טוב בזה את זה. אני מיד אחזור. 519 00:59:00,793 --> 00:59:01,796 שלום! 520 00:59:03,517 --> 00:59:04,523 יום טוב. 521 00:59:06,115 --> 00:59:09,732 מר מלכודת לסת. שלום. 522 00:59:09,757 --> 00:59:11,122 לַחֲכוֹת. 523 00:59:12,216 --> 00:59:16,732 אני יכול פשוט לדבר איתך? אני ידרדר את המצב. 524 00:59:16,794 --> 00:59:21,340 זה מרגיש כמו מצבי הרוח דפוק לגמרי. 525 00:59:21,365 --> 00:59:24,965 ובכן, אז הם? 526 00:59:25,036 --> 00:59:27,646 - ומי אתה? אני אדם... 527 00:59:32,224 --> 00:59:37,247 בסדר. אני מבין, אנחנו להעביר אותנו למים סוערים. 528 00:59:39,273 --> 00:59:41,404 עשרה שקט. 529 00:59:43,341 --> 00:59:49,388 בסדר, אבל פתרון סכסוכים תלוי כלומר, על תקשורת יעילה. 530 01:00:27,075 --> 01:00:30,318 - השתמש בחרב! - איזו סוג של חרב? 531 01:00:45,022 --> 01:00:47,019 אמור את המילים. 532 01:00:58,953 --> 01:01:00,550 עַל יְדֵי... 533 01:01:05,112 --> 01:01:07,938 בכוחו של Grayskull. 534 01:01:08,010 --> 01:01:11,007 בכוחו של Grayskull! 535 01:01:59,875 --> 01:02:02,779 יש לי את הכוח! 536 01:02:18,731 --> 01:02:19,943 וואו. 537 01:02:24,082 --> 01:02:28,842 האלוף של גרייסקול. אנחנו ניצלים. 538 01:02:35,266 --> 01:02:36,277 סיימנו. 539 01:03:42,498 --> 01:03:46,953 זה מה שלמדתי אתה! זה טוב לעזאזל. 540 01:04:06,489 --> 01:04:09,372 אנחנו צריכים לראות איך להתקדם. 541 01:04:18,367 --> 01:04:22,865 ראית את זה? קרעתי את היד שלי אותו וירה בכל חבריו. 542 01:04:22,961 --> 01:04:24,951 ראיתי את זה. 543 01:04:52,457 --> 01:04:56,942 אתם טיפשים! בדוסמרים ובדומפאפר! 544 01:04:57,456 --> 01:04:58,509 אלוהים... 545 01:04:58,534 --> 01:05:05,370 את נמלת השתן הפרימיטיבית, הראויה להלקות! אני רוצה את החרב הזו. אתה מקשיב? 546 01:05:05,440 --> 01:05:09,290 זה שלי. שלי, שלי, שלי, שלי, שלי! 547 01:05:09,315 --> 01:05:11,290 אני רוצה את זה. אתה מקשיב? 548 01:05:11,315 --> 01:05:15,952 ואתה חייב להשיג את זה בשבילי. 549 01:05:20,478 --> 01:05:25,468 - זה מובן?! - אחריהם! תפוס את החרב! 550 01:05:53,920 --> 01:05:56,933 תן לי לשלוט. - אל תדבר על. 551 01:06:02,222 --> 01:06:05,224 - את מסתדרת טוב, טילה. לא עכשיו, אדם. 552 01:06:22,957 --> 01:06:24,969 תריצו אותי פנימה... - סדקים בגוף. 553 01:06:25,524 --> 01:06:26,964 שלח, תעשה ניתוח. 554 01:06:27,110 --> 01:06:31,602 - ניתוח: הגוף שלי סדוק. - התקבל. 555 01:06:31,664 --> 01:06:35,571 - יש לי ניסיון רב עם... - אתה רוצה לרדת וללכת? 556 01:06:39,305 --> 01:06:40,306 שֶׁתֶן. 557 01:06:46,336 --> 01:06:49,637 תירה אותם למטה. קח את מזחלת הענן. 558 01:06:49,662 --> 01:06:54,024 - אני בדרך. לא אתה. בטח לא אתה. 559 01:07:18,284 --> 01:07:19,295 מה עכשיו? 560 01:08:06,919 --> 01:08:07,928 אנחנו מאבדים גובה. 561 01:08:07,971 --> 01:08:10,964 - אם תשחרר... - אף מילה אחת. 562 01:09:10,874 --> 01:09:11,874 אנחנו לא יכולים להגיע לזה. 563 01:09:11,957 --> 01:09:15,951 - שמור על הספינה יציבה. – אומר השיכור. 564 01:09:39,607 --> 01:09:40,622 אָדָם רִאשׁוֹן? 565 01:09:43,592 --> 01:09:45,595 אָדָם רִאשׁוֹן! 566 01:09:46,816 --> 01:09:48,360 מאחוריך! 567 01:09:52,955 --> 01:09:54,970 - זוז, את חפירה! - מה? 568 01:09:58,445 --> 01:10:00,440 תהרגו אותך! 569 01:11:07,217 --> 01:11:10,943 אתה טוב מאוד בטיסות. 570 01:11:11,451 --> 01:11:13,442 האם אהיה חופשי. 571 01:11:14,336 --> 01:11:16,818 עושי צרות! 572 01:11:16,843 --> 01:11:23,955 ההפוגה הממושכת שלך היא עכשיו נגמר. זה יצא איתך. 573 01:11:24,626 --> 01:11:30,623 אם אתה רוצה לראות מחר, אני דורש בזאת את נאמנותך. 574 01:11:30,970 --> 01:11:33,970 אתה יודע מה זה אומר, פושעים? 575 01:11:35,006 --> 01:11:39,291 זה אומר שאני רוצה להרוג אותך אחד אחד, - 576 01:11:39,356 --> 01:11:44,363 עד שתגיד לי את השם על הברברי היומרני. 577 01:11:44,949 --> 01:11:47,970 אתה יודע למי אני מתכוון. 578 01:11:48,457 --> 01:11:51,652 שרירים, בד חלציים, שיזוף - 579 01:11:51,677 --> 01:11:54,628 - וחרב גדולה ומבריקה. 580 01:11:59,879 --> 01:12:00,889 לֹא? 581 01:12:02,967 --> 01:12:04,957 רוֹמָן. 582 01:12:10,358 --> 01:12:12,352 אַתָה. 583 01:12:12,377 --> 01:12:14,377 רשע-לין, מי זה? 584 01:12:15,218 --> 01:12:18,548 - איש מוס. - הוא ממשיך. 585 01:12:23,016 --> 01:12:30,555 תראו עכשיו, גיבורי האטרניה שנפלו, איך הוא מתחנן על חייו הדלים. 586 01:12:31,945 --> 01:12:34,953 תהיה בטוח. לְהִתְחַנֵן. 587 01:12:35,298 --> 01:12:36,420 לא. 588 01:12:42,051 --> 01:12:45,873 תראה, שלי. הכנתי קומפוסט. 589 01:12:48,371 --> 01:12:50,369 זה היה טוב. 590 01:13:01,216 --> 01:13:02,970 אני אנסה שוב. 591 01:13:03,467 --> 01:13:07,897 מי זה הלוחם הזה נלחמת בשבילך היום? 592 01:13:07,963 --> 01:13:11,963 - תפסיק. אני בטח אגיד את זה. - סוף סוף, בוא נשמע. 593 01:13:12,022 --> 01:13:15,955 זה הנסיך הצעיר, את תחיית המתים. 594 01:13:18,303 --> 01:13:19,944 נו, אז זהו? 595 01:13:20,357 --> 01:13:26,467 קח אותם, תנעל אותם, והצית את הגמד הזה! 596 01:13:30,630 --> 01:13:32,647 הם לא עוקבים אחרינו כאן. 597 01:13:34,162 --> 01:13:38,536 - לא בלי חיזוק. אני צריך לחפש את אדם. 598 01:13:38,561 --> 01:13:42,561 לא, תשאיר את זה לי. טילה, אני יכול להתמודד עם זה. 599 01:13:43,355 --> 01:13:48,356 הָיָה יָכוֹל. אפשר להפרות אותו. אני אתקן את זה. הישאר כאן. 600 01:14:12,531 --> 01:14:15,527 אבא 601 01:14:41,936 --> 01:14:44,104 איפה אני 602 01:14:50,670 --> 01:14:51,675 מי אני? 603 01:14:51,733 --> 01:14:55,732 אתה זה שתביא שלום לנצח. 604 01:14:56,815 --> 01:14:59,253 האלוף של גרייסקול. 605 01:15:18,145 --> 01:15:20,129 אָדָם רִאשׁוֹן. 606 01:15:22,711 --> 01:15:26,852 - זודאק תהיה סמוך ובטוח, אתה חי. - גירשת את הקוסמת. 607 01:15:27,968 --> 01:15:32,969 - זו לא מכשפה. אני חושב שזה מה שהיה. 608 01:15:33,847 --> 01:15:35,071 בַּטוּחַ. 609 01:15:35,962 --> 01:15:38,963 - הגעתם למשהו? - באופן מוזר, לא. 610 01:15:40,849 --> 01:15:41,860 טוֹב. 611 01:15:47,671 --> 01:15:50,674 קדימה. עוד מעט יהיה חשוך. 612 01:15:54,222 --> 01:15:57,222 נישאר כאן עד מחר בבוקר. 613 01:16:04,732 --> 01:16:06,076 מה יש שם? 614 01:16:06,101 --> 01:16:10,482 פשוט לא ראיתי אותך כל כך הרבה זמן. 615 01:16:11,334 --> 01:16:16,367 - איש נשק נמצא כאן איפשהו. אני מקווה שתמצא אותו. 616 01:16:16,658 --> 01:16:18,662 תקשיב, רק דקה. 617 01:16:20,416 --> 01:16:22,287 מה יש לנו כאן? 618 01:16:24,954 --> 01:16:27,969 - מי רוצה דראם? אבא, ברצינות? 619 01:16:27,994 --> 01:16:31,358 עכשיו שב. 620 01:16:31,443 --> 01:16:36,342 בואו נקנה אחד קטן ונשיר כמה שירים. צריך לחגוג את הניצחון. 621 01:16:36,404 --> 01:16:38,989 איזה ניצחון? 622 01:16:39,014 --> 01:16:42,334 - שלא מתנו. אתה קורא לזה ניצחון? 623 01:16:42,377 --> 01:16:46,376 - הרווחנו את זה. - הרווחת את זה במשך 15 שנה. 624 01:16:56,107 --> 01:16:58,662 ואז יש יותר עבור שנינו. בוא ותשב. 625 01:17:03,184 --> 01:17:05,356 הידד לחרב - 626 01:17:05,381 --> 01:17:09,003 - ולמען האלוף של גרייסקול. 627 01:17:09,519 --> 01:17:13,939 לקרוע לגבר את היד זה לא באמת משהו שצריך לחגוג. 628 01:17:13,964 --> 01:17:15,994 זה היית אתה או הוא. 629 01:17:16,019 --> 01:17:21,691 מה עלה בגורל ההוויה להבין ולהקשיב - 630 01:17:22,761 --> 01:17:24,373 - ולדבר ביחד? 631 01:17:24,377 --> 01:17:29,050 לדבר ביחד? מה אתה עושה כשמישהו תוקף את המשפחה שלך? 632 01:17:29,082 --> 01:17:32,488 האם אענה שאני הולך לקרב? 633 01:17:33,441 --> 01:17:36,777 אתה מגן עליהם. אתה לא מבין. 634 01:17:36,840 --> 01:17:40,128 אתה מזעיף את פניך האצבעות המשוגעות. 635 01:17:40,198 --> 01:17:45,090 אבל במלחמה זה לא המשוררים, שמתרחשת. זה איש השרירים. 636 01:17:45,501 --> 01:17:48,512 והוא לא עושה את זה כדי לזכות בכבוד. 637 01:17:50,957 --> 01:17:55,964 הוא עושה את זה, אז הילדים שלו יכול לראות מחר. 638 01:17:56,503 --> 01:17:59,381 זה עם של גבר בעיניי. 639 01:17:59,472 --> 01:18:03,378 הוא מוכיח איתן, כאשר הוא נחוץ. 640 01:18:04,237 --> 01:18:06,247 בדיוק כמו שעשית. 641 01:18:06,891 --> 01:18:12,277 ואם כבר מדברים על זה, לא עשית את זה כל כך מטורף בכלל. 642 01:18:15,605 --> 01:18:18,635 זה הדבר הכי נחמד, אתה אמר לי אי פעם. 643 01:18:18,660 --> 01:18:24,152 הביצוע היה קצת מרושל, והטכניקה שלך צריכה ליטוש. 644 01:18:24,235 --> 01:18:28,233 שם יש לנו את הדנקן שאני זוכר. 645 01:18:50,803 --> 01:18:53,300 אתה מוכן לתת לי יד? 646 01:19:04,240 --> 01:19:08,253 זה די כבד, אז בבקשה... 647 01:19:10,354 --> 01:19:13,347 אני אכניס את בד החלציים שלך... סלח לי. 648 01:19:24,790 --> 01:19:29,790 ובכן, איך זה מרגיש אז להיות הלוחם האדיר? 649 01:19:34,378 --> 01:19:39,253 הכל בחשבון, ואז זה מרגיש די מגניב. 650 01:19:39,800 --> 01:19:44,550 אבל אין לי מושג מה קרה של החולצה שלי. או המכנסיים שלי. 651 01:19:44,643 --> 01:19:49,381 האם הם יחזרו, או האם אני צריך לקנות חדשים בכל פעם? 652 01:19:49,901 --> 01:19:52,495 באמת התגעגעתי אליך. 653 01:19:53,186 --> 01:19:55,191 באותו אופן. 654 01:19:57,016 --> 01:20:00,526 חשבתי עליך. כל הזמן. 655 01:20:04,711 --> 01:20:06,710 באותו אופן. 656 01:20:07,745 --> 01:20:11,728 לא עבר יום לאן לא חשבתי עליך. 657 01:20:12,380 --> 01:20:13,659 באותו אופן. 658 01:20:15,179 --> 01:20:17,183 ועל כמה… 659 01:20:18,382 --> 01:20:20,384 הידידות שלנו חשובה. 660 01:20:23,096 --> 01:20:28,098 היית פשוט אדם כל כך טוב חבר. כמעט כמו אח קטן. 661 01:20:28,420 --> 01:20:33,383 אתה ותמיד תהיה שלי חבר. שום דבר לא יכול לשנות את זה. 662 01:20:34,471 --> 01:20:36,352 פיו! 663 01:20:36,377 --> 01:20:41,366 עלינו להחרים את עפרוני הכיס הזה, לפני שאבי מתחיל לשיר. 664 01:20:41,401 --> 01:20:44,258 כן, אנחנו לא יכולים לקבל את זה. 665 01:20:55,688 --> 01:21:01,531 תת-מטרים לא משמעותיים, זה אני, סקלטור. 666 01:21:01,969 --> 01:21:06,834 במוות גם נכנס לי מתחת לעקב. 667 01:21:06,881 --> 01:21:10,358 כבשי שלג. הוא קרא לנו כבשים. 668 01:21:10,382 --> 01:21:14,069 אבל אחד מכם חושב שהוא משהו מיוחד. 669 01:21:14,094 --> 01:21:18,093 הנסיך האבוד הוא כנראה חזר. 670 01:21:18,484 --> 01:21:22,498 אבל זה לא האטרניה שלך יותר זמן, הנסיך אדם. 671 01:21:23,072 --> 01:21:29,684 הוא שלי עם כל מה שהוא מכיל. זה חל גם על החרב שאתה נושא. 672 01:21:29,754 --> 01:21:34,364 זה נעשה לאורך זמן יד חזקה משלך. 673 01:21:34,755 --> 01:21:38,754 אז הנה ההצעה הנדיבה שלי. 674 01:21:38,852 --> 01:21:45,317 הביאו את חרב הכוח להר הנחש, ותוכלו להתאחד עם - 675 01:21:45,376 --> 01:21:48,388 - אמא ואבא. 676 01:21:49,047 --> 01:21:52,047 כן, הם חיים וטובים. 677 01:21:52,943 --> 01:21:56,817 לא טוב מדי, אבל הם חיים. 678 01:21:58,243 --> 01:22:03,235 חושב שתצליח להישאר שוב משפחה מאושרת. 679 01:22:03,859 --> 01:22:08,668 או שהם יכולים למות מוות אכזרי. 680 01:22:09,535 --> 01:22:13,383 וזו תהיה אשמתך לנצח. 681 01:22:13,942 --> 01:22:20,684 מעניין כמה כבדה תהיה החרב מרגיש שאתה האלוף של Grayskull? 682 01:22:31,502 --> 01:22:32,994 אני חייב ללכת. עַכשָׁיו. 683 01:22:34,247 --> 01:22:40,822 אדם, זו מלכודת. אם שלד מקבל את החרב, הוא הופך לבלתי מנוצח. 684 01:22:40,877 --> 01:22:44,142 הוא לא מקבל את החרב. אני אהרוג אותו עם זה. 685 01:22:44,244 --> 01:22:50,908 - אתה לא יכול פשוט למהר לתקוף. - יש לי כוחות אלוהים בידיים שלי. 686 01:22:50,933 --> 01:22:54,680 אבל אתה רק גבר. 687 01:22:54,705 --> 01:22:59,705 יש לו את המשפחה שלי, טילה. אני חייב להציל אותם. 688 01:23:02,177 --> 01:23:05,173 זה מה שגבר עושה. 689 01:23:07,129 --> 01:23:10,129 עכשיו אתה נשמע כמו אבא שלי. - זה עד כדי כך גרוע? 690 01:23:10,337 --> 01:23:14,346 - זה יראה. אני אעשה את זה איתך או בלעדיך. 691 01:23:16,347 --> 01:23:18,338 אדם... 692 01:23:19,377 --> 01:23:21,386 אנחנו איתך. 693 01:23:25,147 --> 01:23:28,145 עד הסוף המר. 694 01:23:28,281 --> 01:23:31,564 - הייתם חושבים שהם יאהבו למות. - לא עכשיו. 695 01:23:38,118 --> 01:23:42,115 קדימה. זו הדרך להר הנחש. 696 01:24:19,780 --> 01:24:21,782 אנחנו לא יודעים מה יש שם. 697 01:24:22,356 --> 01:24:23,989 אני שם. 698 01:24:28,304 --> 01:24:30,208 תעשה כמוני. 699 01:24:35,645 --> 01:24:39,355 היי, אני אדם, - 700 01:24:39,380 --> 01:24:44,366 - נסיך אטרניה ומגן של הסודות של טירת גרייסקול, - 701 01:24:44,391 --> 01:24:47,399 ואני נושא את חרב הכוח. 702 01:24:52,255 --> 01:24:54,833 תמסור את הנשק שלך. 703 01:24:54,858 --> 01:25:00,145 אני אתן את החרב ל שלד ורק סקלטור. 704 01:25:02,232 --> 01:25:04,247 שמור על החרב שלך. שומרים! 705 01:25:15,762 --> 01:25:22,377 לפניו ולפני מושחתיו שרירים עבור הנסיך שלד. 706 01:25:22,582 --> 01:25:26,848 השאר באים איתי. תתכונן בצינוק. 707 01:25:28,090 --> 01:25:30,238 אדם, תן לו שריטה! 708 01:26:16,616 --> 01:26:19,666 נוף מרהיב, לא? 709 01:26:26,841 --> 01:26:29,824 יהיה לך רק רגע. 710 01:26:30,170 --> 01:26:31,170 כִּבשָׂה? 711 01:26:32,236 --> 01:26:35,541 אָדָם רִאשׁוֹן? זה אתה? 712 01:26:36,376 --> 01:26:39,635 כֵּן. זה אני. 713 01:26:40,020 --> 01:26:46,151 המפגש הדומע יכול לחכות. אז תן לי את החרב. 714 01:26:48,041 --> 01:26:51,072 שחרר אותו לחופשי. 715 01:26:51,158 --> 01:26:54,190 - אמרתי את זה קודם. - שחררו אותו! 716 01:26:54,215 --> 01:27:00,276 בואו לא נשחק את המשחק הזה ילד. אני משחק כדי לנצח ו... 717 01:27:01,376 --> 01:27:03,368 אני בוגד 718 01:27:18,552 --> 01:27:20,556 קח את זה! 719 01:27:21,376 --> 01:27:23,367 פשוט תנסה. 720 01:30:54,963 --> 01:30:58,799 יפהפייה, ילי-לין. הוא קפוא. 721 01:30:58,885 --> 01:31:03,541 תצוגה יוקרתית, נסיך אדם. אבל לאיזה תועלת? 722 01:31:04,580 --> 01:31:08,276 תילחם בי, פנים אל פנים. 723 01:31:08,378 --> 01:31:13,299 אין לי פנים ואני גם לא רוצה. 724 01:31:13,378 --> 01:31:17,299 חוץ מזה, זה תורי לתת הדגמה. 725 01:31:17,379 --> 01:31:19,385 מה אבא אומר? 726 01:31:19,752 --> 01:31:25,040 האם לתת לו לצפות מתי אני אשחט אותך בחרבו? 727 01:31:25,065 --> 01:31:26,252 אה כן. 728 01:31:47,645 --> 01:31:49,625 לֹא! 729 01:32:02,753 --> 01:32:04,742 כִּבשָׂה? 730 01:32:05,499 --> 01:32:07,494 אדם... 731 01:32:08,445 --> 01:32:10,446 תן לי להסתכל עליך. 732 01:32:13,002 --> 01:32:15,017 שם היית. 733 01:32:15,733 --> 01:32:21,023 היית הרבה זמן על זה, אבל חזרת. 734 01:32:22,089 --> 01:32:24,468 השתניתי כל כך הרבה. 735 01:32:25,086 --> 01:32:29,586 אני לא אף אחד ילד קטן וחלש כבר. 736 01:32:32,648 --> 01:32:36,648 עכשיו אני כל זה, אתה רצה שאהיה. 737 01:32:37,723 --> 01:32:41,707 מה רציתי שתהיה? 738 01:32:43,130 --> 01:32:44,383 אַחֵר. 739 01:32:51,617 --> 01:32:56,604 לא, זה לא היה... זה לא היה מה שרציתי. 740 01:32:58,936 --> 01:33:03,248 בתור ילד היית כל כך קטן להפליא. 741 01:33:05,039 --> 01:33:07,038 העולם... 742 01:33:08,278 --> 01:33:11,276 נראה גדול מדי בשבילך. 743 01:33:11,374 --> 01:33:14,375 בגלל זה ניסיתי לחזק אותך - 744 01:33:14,831 --> 01:33:17,958 - כדי להגן עליך. 745 01:33:19,372 --> 01:33:22,379 זו הייתה הדרך היחידה שהכרתי. 746 01:33:25,296 --> 01:33:30,294 היו כל כך הרבה דברים הייתי צריך לומר. 747 01:33:30,377 --> 01:33:33,383 אבא, זה בסדר. 748 01:33:33,743 --> 01:33:35,385 זה בסדר. 749 01:33:35,806 --> 01:33:39,380 הלוואי שאני היה מבין אותך יותר טוב. 750 01:33:39,571 --> 01:33:42,573 הלוואי והייתי נותן לך… 751 01:33:44,776 --> 01:33:46,618 להיות עצמך. 752 01:33:52,705 --> 01:33:55,704 אבא, לא. רגע, רגע, רגע. 753 01:33:56,746 --> 01:34:00,730 אל תעצום עיניים עדיין. 754 01:34:02,558 --> 01:34:05,558 עוד לא אמרו לי. 755 01:34:06,512 --> 01:34:12,503 אני צריך שתשמע אותי אומר את זה. 756 01:34:24,241 --> 01:34:27,247 וכך שניכם נכנעתם. 757 01:34:47,784 --> 01:34:51,474 - אתה בסדר? אתה השתנה בחזרה. 758 01:35:07,346 --> 01:35:09,344 אִמָא. 759 01:35:16,378 --> 01:35:19,366 הוא מת. 760 01:35:27,712 --> 01:35:29,717 כמה זמן חיכיתי. 761 01:35:32,560 --> 01:35:35,546 עכשיו אני אולד מחדש... 762 01:35:36,119 --> 01:35:40,120 והיקום ירעד בצלי. 763 01:35:42,003 --> 01:35:44,383 בכוחו של Grayskull. 764 01:35:45,159 --> 01:35:46,698 אני - 765 01:35:46,946 --> 01:35:47,960 - יש - 766 01:35:48,620 --> 01:35:51,048 - הכוח! 767 01:36:04,374 --> 01:36:07,103 אמרתי את המילים לא נכון? 768 01:36:07,128 --> 01:36:11,130 לא, הם היו אמיתיים מספיק. נסה עם קצת שכנוע. 769 01:36:11,157 --> 01:36:13,780 תהיה הפה שלך, בן אנוש. 770 01:36:16,921 --> 01:36:18,937 למה זה לא עובד? 771 01:36:23,009 --> 01:36:29,030 - תגיד לי למה זה לא עובד. - יש טקס שאני יכול לבצע. 772 01:36:29,837 --> 01:36:34,138 אנחנו חייבים להחזיר את החרב למזבח שלו על גרייסקול. 773 01:36:34,170 --> 01:36:36,375 אני מבטיח שזה עובד. 774 01:36:37,595 --> 01:36:40,596 זה פשוט חייב להיות. 775 01:36:42,871 --> 01:36:44,867 תכין את הספינה שלי! 776 01:37:00,785 --> 01:37:04,252 היי, ילד. אתה רוצה לדבר על זה? 777 01:37:14,852 --> 01:37:18,564 אדם, אני לא ממש טוב ב... 778 01:37:18,869 --> 01:37:22,611 לדבר על... 779 01:37:23,257 --> 01:37:27,907 מה קורה בפנים. אתה יודע, אלה ש... 780 01:37:28,142 --> 01:37:30,282 - רגשות? - כן, זה. 781 01:37:31,345 --> 01:37:36,539 אבל דבר אחד אני יודע. אני לדעת איך זה מרגיש להיכשל. 782 01:37:36,564 --> 01:37:40,861 ללמוד שאחד לא מי שחשבת שאתה. 783 01:37:53,532 --> 01:37:57,228 כדאי לה לחשוב שאני אחד מוצץ ישן, שווה לשמור, - 784 01:37:57,257 --> 01:38:01,095 - מאשר זקן שלא שווה כלום. 785 01:38:01,120 --> 01:38:04,119 אכזבתי אותה. 786 01:38:09,221 --> 01:38:12,214 אכזבתי אותך, אדם. 787 01:38:14,439 --> 01:38:19,420 הבטחתי להגן על כולכם... 788 01:38:20,957 --> 01:38:22,969 ולא יכולתי. 789 01:38:43,566 --> 01:38:46,743 אתה זוכר מה אמרת, - 790 01:38:46,768 --> 01:38:49,572 - כשהכו אותי בילדותי? 791 01:38:50,868 --> 01:38:53,734 כֵּן. אמרתי, "תעשה 20 שכיבות סמיכה". 792 01:38:53,759 --> 01:38:57,247 לא. אמרת: 793 01:39:00,909 --> 01:39:03,914 "אתה חייב לקום- 794 01:39:03,939 --> 01:39:06,927 - והיה איתן." 795 01:39:12,766 --> 01:39:16,766 אולי כדאי שננסה את זה ביחד. 796 01:39:16,887 --> 01:39:18,903 מה אתה אומר? 797 01:39:19,891 --> 01:39:21,903 אני שותף לזה. 798 01:39:31,998 --> 01:39:33,008 שלום. 799 01:39:33,262 --> 01:39:36,311 יש מי שיברך אותך. 800 01:39:40,325 --> 01:39:41,733 מתכווצים? 801 01:39:43,600 --> 01:39:46,259 אני יכול ללקק אותך עכשיו? 802 01:39:46,481 --> 01:39:48,472 כן, בסדר. 803 01:39:52,928 --> 01:39:56,553 - התגעגעתי אליך. - תאר לעצמך שאתה כאן. 804 01:39:56,578 --> 01:40:00,788 כולנו כאן. כל הגיבורים של אטרניה. 805 01:40:06,354 --> 01:40:09,356 אדם, אתה בסדר? 806 01:40:10,820 --> 01:40:12,834 כן, אני חושב שכן. 807 01:40:13,434 --> 01:40:17,385 לאיסוף! יש מועצת מלחמה! 808 01:40:17,410 --> 01:40:20,168 לא מועצת מלחמה, רק סמינר. 809 01:40:20,199 --> 01:40:25,129 - בסדר. יש סמינר מלחמה! - אפשר לקבל את תשומת לבך? 810 01:40:25,176 --> 01:40:30,250 הייתי רוצה להקדיש רגע לפתח רעיונות על אסטרטגיית בריחה. 811 01:40:31,250 --> 01:40:33,824 - אה מה? - האם זה נאום אש? 812 01:40:33,849 --> 01:40:38,243 - זה בניית צוות. - מי הוא? 813 01:40:38,324 --> 01:40:42,043 - אני אדם, נסיך הנצח. - רק רגע. 814 01:40:42,129 --> 01:40:46,332 חשבתי שאדם מת. - עטפו את צווארכם ותנו לו לדבר. 815 01:40:46,387 --> 01:40:50,676 לא מת. כפי שאתה רואה, אני מאוד חי. 816 01:40:50,731 --> 01:40:52,121 דבר חזק יותר. 817 01:40:53,504 --> 01:40:56,871 בזמן על כדור הארץ למדתי, - 818 01:40:56,896 --> 01:41:02,901 - שהצלחה במקום העבודה לא ניתן לייחס לאדם אחד. או אישה. 819 01:41:03,183 --> 01:41:06,667 או מה שזה לא יהיה. 820 01:41:06,701 --> 01:41:08,719 אתה משיג את זה על ידי עבודה משותפת. 821 01:41:08,760 --> 01:41:12,192 - מקום עבודה? - אנחנו בצינוק. 822 01:41:12,252 --> 01:41:14,504 אני יודע את זה. 823 01:41:18,117 --> 01:41:22,029 אני יודע, רוב האנשים מכם לא מכיר אותי. 824 01:41:24,534 --> 01:41:26,622 אבל אני מכיר את כולכם. 825 01:41:28,793 --> 01:41:33,801 מקאנק, הגיבור פריסקופ אנושי. 826 01:41:35,764 --> 01:41:38,781 ורם מן. פגעת במטרה. 827 01:41:39,667 --> 01:41:42,254 - ואתה גבר. - הו כן! 828 01:41:42,305 --> 01:41:46,303 - ופיסטו, אנשים אגרוף. - כלומר! 829 01:41:48,981 --> 01:41:50,991 ודיאן. 830 01:41:52,509 --> 01:41:55,505 דחפת אותי פנימה הלוקרים כילד. 831 01:41:56,943 --> 01:41:59,956 - ובכן, עשיתי. אני מכיר את כולכם. 832 01:42:00,732 --> 01:42:05,741 נשאתי אותך בלבי. אטרניה הוא חלק ממני. 833 01:42:06,191 --> 01:42:09,190 זה הבית שלי ואני אלחם עליו. 834 01:42:09,257 --> 01:42:13,367 אבל אני לא יכול לעשות את זה לבד. אני צריך את עזרתך. 835 01:42:13,461 --> 01:42:18,125 זה היה חד פעמי, שם גרם לנו לסיים כאן. 836 01:42:18,180 --> 01:42:21,164 אבל אנחנו יכולים לשנות את זה על ידי שיתוף פעולה. 837 01:42:21,805 --> 01:42:25,180 עלינו לשים את עצמנו מאחורינו. 838 01:42:25,248 --> 01:42:30,255 לא מלפנים. החזית היא רק חזית. 839 01:42:30,586 --> 01:42:33,581 אבל כשאנחנו מגבים את עצמנו... 840 01:42:34,578 --> 01:42:37,260 אין דבר שאנחנו לא יכולים להשיג. 841 01:42:37,946 --> 01:42:39,586 יַחַד. 842 01:42:39,997 --> 01:42:43,005 אז עכשיו אנחנו כובשים את שלנו בחזרה הביתה. יַחַד! 843 01:42:45,116 --> 01:42:48,115 - הידד לאלן! - אלן! 844 01:42:48,245 --> 01:42:51,257 אז שמי אדם. 845 01:42:51,477 --> 01:42:52,680 אָדָם רִאשׁוֹן. 846 01:42:52,766 --> 01:42:58,071 אבל מה אנחנו יכולים לעשות? הסורגים הוא מפוטוניום. שום דבר לא יכול לשבור אותם. 847 01:43:00,146 --> 01:43:01,922 הקירות מאבן. 848 01:43:02,926 --> 01:43:05,930 פיסטו. רם מן. 849 01:43:06,203 --> 01:43:10,255 כולם ביחד. יש לי שאלה אחת: 850 01:43:10,973 --> 01:43:14,972 כמה אתה יכול לספסל? 851 01:43:17,440 --> 01:43:21,432 - מה זאת אומרת "ספסלים"? - אתם אלוהים... 852 01:43:42,358 --> 01:43:47,362 להרוג את כל מי שבא קרוב ל. נשים וילדים... 853 01:43:47,670 --> 01:43:50,252 תחילה. ילד טוב. 854 01:43:50,256 --> 01:43:55,249 קדימה, רשע-לין. הסוף קרוב. 855 01:43:56,613 --> 01:44:00,873 אתה חושב שתוכל להכין את הקרב שלה שוב? 856 01:44:00,898 --> 01:44:04,068 בפעם הקודמת היא ניסתה להרוג אותי. 857 01:44:04,093 --> 01:44:08,225 - זו הייתה תאונה. היא אומרת את זה בכל פעם. 858 01:44:08,250 --> 01:44:12,262 אני סומך עליה, אז... - בסדר, בסדר. 859 01:44:16,490 --> 01:44:20,201 אתה לא הולך לרצוח אותי, בסדר? 860 01:44:21,391 --> 01:44:24,382 האם לבשת את זה כל הזמן? 861 01:44:26,334 --> 01:44:29,707 ועכשיו שום דבר על להרוג אותי. 862 01:44:29,732 --> 01:44:32,714 לא הבטחתי כלום. 863 01:44:34,897 --> 01:44:36,900 מְפוֹאָר! 864 01:44:44,783 --> 01:44:46,412 בסדר, עכשיו! 865 01:45:33,248 --> 01:45:37,393 - אני לא יכול לנשום! - הריאות שלי בוערות! 866 01:45:40,005 --> 01:45:42,007 הם בורחים! 867 01:45:47,862 --> 01:45:53,262 בסדר, גולגולת מלוכלכת שכמותכם. איפה אתה מחביא את הספינות? 868 01:47:06,115 --> 01:47:08,109 הם באים. 869 01:47:08,238 --> 01:47:12,251 רובוטו ואני מחזיקים אותם את המוט בזמן שאתה עושה מה שאתה צריך. 870 01:47:14,227 --> 01:47:16,794 אתה בטוח שאתה יכול להתמודד עם זה? 871 01:47:17,083 --> 01:47:21,341 לא, אני לא בטוח אבל אעשה כמיטב יכולתי. 872 01:47:22,892 --> 01:47:24,154 אני יודע שתצליח. 873 01:47:24,757 --> 01:47:28,757 אתה כל כך חזק. חזק יותר, ממה שהייתי אי פעם. 874 01:47:29,136 --> 01:47:32,841 אתם הגברים, אני הלוואי שיכולתי להיות. 875 01:47:32,871 --> 01:47:35,880 - אה, תודה? בוא הנה. 876 01:47:41,896 --> 01:47:46,254 אני אוהב אתכם. זה היה ממש יפה. 877 01:47:46,302 --> 01:47:50,253 אדם, אנחנו ממש באמצע פיוס. 878 01:47:50,559 --> 01:47:53,106 כדאי שתצא לדרך. 879 01:47:53,411 --> 01:47:58,253 בְּסֵדֶר. זה היה מקסים. אחד רגע מקסים בין שלושתנו. 880 01:48:00,496 --> 01:48:04,486 בסדר, יוצאים לדרך. 881 01:48:07,968 --> 01:48:13,961 האם אתה מצליח לסגת? אני לא צריך ללבוש שריון? זה נראה מסוכן. 882 01:48:14,047 --> 01:48:16,977 - חיות עוינות. -טילה, בכנות. 883 01:48:18,800 --> 01:48:22,680 הוא לא רשלני. הוא חתול קרב. 884 01:48:22,705 --> 01:48:25,813 לא, אז. אני לא. 885 01:48:30,993 --> 01:48:35,079 אוקיי, הפעם האחת. לטפס למעלה. 886 01:48:35,104 --> 01:48:38,249 בפעם הבאה אני אלבש שריון. 887 01:48:41,526 --> 01:48:44,526 אז אתה צריך לעבור אגרוף! 888 01:48:45,883 --> 01:48:48,257 תפיל אותם עד השורש, רם מן! 889 01:48:49,223 --> 01:48:50,232 סליחה. 890 01:49:40,700 --> 01:49:43,694 אויבים! 891 01:49:45,978 --> 01:49:50,521 עכשיו אני הולך להראות לך איך גברים אמיתיים משתמשים בכוח. 892 01:50:01,360 --> 01:50:02,360 לֹא! 893 01:50:05,131 --> 01:50:06,764 הגן על עצמך, מכשפה. 894 01:50:06,789 --> 01:50:10,693 האם לא כדאי שנינו למנות ולתת להם להילחם? 895 01:50:10,718 --> 01:50:11,727 תשכח מזה. 896 01:50:29,107 --> 01:50:31,396 את הבת של אביך. 897 01:50:31,421 --> 01:50:33,421 אלוהים אני. 898 01:50:37,357 --> 01:50:41,896 עכשיו אנחנו מרסקים את המסיבה שלהם. יש לי את ההזמנה כאן. 899 01:50:41,992 --> 01:50:44,991 אם יש לך הזמנה, היא לא... 900 01:50:47,935 --> 01:50:52,521 תשובות מתבקשות! אני הולך לעקור את החורים האלה. 901 01:50:52,609 --> 01:50:56,560 אתה ממש מפשל את המטאפורה של המפלגה. 902 01:50:56,791 --> 01:50:58,791 זה לא מגניב? 903 01:51:01,029 --> 01:51:04,158 הם לא נכנסים לטירה, כל עוד אני עומד זקוף. 904 01:51:04,183 --> 01:51:08,168 לא הצלחת לעמוד על הרגליים. 905 01:51:10,123 --> 01:51:11,831 יש לך עוד טילים? 906 01:51:11,856 --> 01:51:14,851 - כן, אחד. - זה מספיק. 907 01:51:33,840 --> 01:51:35,050 כֵּן! 908 01:51:37,443 --> 01:51:38,453 מה זה? 909 01:51:43,737 --> 01:51:45,733 רוץ, רוץ! 910 01:51:46,919 --> 01:51:47,925 היזהרו! 911 01:51:52,843 --> 01:51:53,843 דאנקן? 912 01:52:22,810 --> 01:52:26,803 אתה זוכר אותי? יכול אתה זוכר מי הייתי 913 01:52:38,071 --> 01:52:42,681 מפקד המציל ואיש המלך. 914 01:52:43,002 --> 01:52:45,656 אבל היום... 915 01:52:51,024 --> 01:52:54,010 אני אדם חדש. 916 01:53:13,040 --> 01:53:15,407 - דאנקן? - רובוטו. 917 01:53:17,032 --> 01:53:20,649 - אסור לך לסגור. - זה לא משנה. 918 01:53:20,681 --> 01:53:26,832 החיים הם רק אבסורד ואחריו האין אינסופי. 919 01:53:27,133 --> 01:53:29,144 ילדה טובה. 920 01:53:30,710 --> 01:53:32,892 ילדה טובה. 921 01:53:39,296 --> 01:53:44,287 שתוק, ממזר שרירי. אני מנסה להרוס אותך! 922 01:54:22,420 --> 01:54:24,430 אתה יכול פשוט לראות שם. 923 01:54:26,045 --> 01:54:32,325 החרב שלך חסרת ערך. סתם צעצוע מטופש. 924 01:54:32,350 --> 01:54:34,725 זה לא יכול להתאים. 925 01:54:34,832 --> 01:54:40,663 עכשיו אני סקרן. בלי זה, מה אתה? 926 01:54:41,882 --> 01:54:46,147 מי אתה? בואו נחפש. 927 01:54:59,975 --> 01:55:03,977 תן לזה אשפה מלאה. גמיש חולה, אחי. 928 01:55:04,967 --> 01:55:11,538 בכנות, אדם, מעולם לא קניתי המראה הברברי מוצף ההורמונים הזה. 929 01:55:11,584 --> 01:55:17,836 אני מניח שאף פעם לא היית קשוח מסמר כנראה היית די טמבל. 930 01:55:18,311 --> 01:55:24,312 ואלה שלא הציקו אתה, ריחמתי עליך. 931 01:55:24,800 --> 01:55:25,804 עַיִט. 932 01:55:28,675 --> 01:55:30,820 זה לא היה ככה. 933 01:55:30,845 --> 01:55:32,715 לא זה? 934 01:55:40,894 --> 01:55:44,837 - איך היה אז? - מה? 935 01:55:45,129 --> 01:55:48,707 על כוכב הבית שלך. איך היה שם? 936 01:55:49,687 --> 01:55:51,176 היה... 937 01:55:54,222 --> 01:55:55,699 היה יפה שם. 938 01:55:59,675 --> 01:56:01,675 יפה כמו שום דבר אחר. 939 01:56:01,984 --> 01:56:05,578 לא, היית פעם בסדונה? 940 01:56:07,421 --> 01:56:11,664 המקום הזה הוא יותר אתה. עולם באפור ובז' - 941 01:56:11,749 --> 01:56:15,924 - מלא בתבוסות תמידיות ומשפילות. 942 01:56:21,582 --> 01:56:26,581 אדם, זה יכול לחכות? אני מנהל שיחה ב-MUS עם דאריל. 943 01:56:30,838 --> 01:56:35,836 - מיהו השד? הוא הרס את החרב שלי. 944 01:56:35,887 --> 01:56:37,520 אתה והחרב שלך... 945 01:56:37,583 --> 01:56:42,114 בזמן שכבשתי אחד כל הפלנטה, ישבת כאן ו... 946 01:56:44,501 --> 01:56:47,813 - מה זה? - מחלקת משאבי אנוש. 947 01:56:47,838 --> 01:56:50,434 מחלקת הזונות? 948 01:56:50,459 --> 01:56:52,895 אדם, ילד שובב. 949 01:56:53,942 --> 01:56:58,286 אתה יכול ללכת ולשחק לגמרי עם השרירים הענקיים שלך - 950 01:56:58,311 --> 01:57:03,911 - והחרב הגדולה והארוכה, משתלשלת בין הירכיים הרפויות שלך. 951 01:57:03,942 --> 01:57:09,114 אבל אתה תמיד תהיה אחד מפסיד. אטרניה זה לא הבית שלך. 952 01:57:10,880 --> 01:57:14,880 זה חלום של משהו שאתה לא. 953 01:57:21,075 --> 01:57:23,843 והחלום הזה... 954 01:57:24,143 --> 01:57:26,135 נגמר. 955 01:57:41,881 --> 01:57:44,809 אָדָם רִאשׁוֹן! אָדָם רִאשׁוֹן! 956 01:57:45,964 --> 01:57:47,387 אָדָם רִאשׁוֹן? 957 01:57:48,840 --> 01:57:51,474 היי אדם... 958 01:57:52,004 --> 01:57:55,009 - אתה בסדר? כן. 959 01:57:56,356 --> 01:57:58,770 אני מניח שאני פשוט מת. 960 01:58:00,814 --> 01:58:06,567 וואו, זה היה יותר גרוע. תגיד אם אתה צריך משהו. 961 01:58:07,037 --> 01:58:11,051 כנראה איבדת משהו. 962 01:58:12,838 --> 01:58:14,848 תהיה בטוח. 963 01:58:16,325 --> 01:58:19,821 נוח למדי למות, רגע לפני ששכר הדירה אמור לרדת. 964 01:58:19,846 --> 01:58:22,832 אני כנראה אשלם את זה. 965 01:58:41,414 --> 01:58:45,831 - קום. - אתה ציפור מדברת. 966 01:58:45,929 --> 01:58:48,672 כן. - כמה חמוץ. 967 01:58:48,734 --> 01:58:52,838 היה לך חתול מדבר. - נקודה הוגנת. 968 01:58:53,917 --> 01:58:55,883 זה נגמר עכשיו? 969 01:58:58,835 --> 01:59:01,086 - אני מת? אולי. 970 01:59:01,741 --> 01:59:03,741 לָקוּם. 971 01:59:08,457 --> 01:59:12,455 - אבל אני מת. - יש לך את הכוח. 972 01:59:12,645 --> 01:59:14,637 לא. 973 01:59:16,147 --> 01:59:17,664 לא עוד. 974 01:59:20,052 --> 01:59:23,053 - החרב שבורה. - איזו חרב? 975 01:59:24,548 --> 01:59:27,816 חרב הכוח. 976 01:59:28,450 --> 01:59:31,453 ובכן, זה. מה נסגר עם זה? 977 01:59:35,053 --> 01:59:38,049 זו חרב הכוח. 978 01:59:40,945 --> 01:59:45,840 "ללובשת החרב, הכוח יינתן." 979 01:59:46,109 --> 01:59:51,111 כשאתה מרים את החרב, איזה מילים אתה אומר 980 01:59:51,466 --> 01:59:55,471 - "בכוחו של Grayskull." כן. לְהַמשִׁיך. 981 02:00:00,083 --> 02:00:01,833 "יש לי את הכוח." 982 02:00:01,837 --> 02:00:06,838 כְּלוֹמַר. זה אתה שם יש את הכוח, לא את החרב. 983 02:00:06,896 --> 02:00:11,654 אַתָה. בחרתי בך. 984 02:00:14,825 --> 02:00:19,842 בידי אלופים עתיקים האם הכוח היה כוח גולמי. 985 02:00:21,426 --> 02:00:25,724 אבל אצלך זה הרבה יותר. 986 02:00:26,562 --> 02:00:30,567 זו אמפתיה. זו אמפתיה. 987 02:00:30,813 --> 02:00:33,810 זו אנושיות. 988 02:00:34,824 --> 02:00:38,818 בגלל זה אני עשה לך את הנדן שלו. 989 02:00:39,014 --> 02:00:41,012 אני נרתיק. 990 02:00:42,491 --> 02:00:43,690 עכשיו אתה מוכן. 991 02:01:27,757 --> 02:01:29,762 בכוחו של Grayskull. 992 02:01:30,050 --> 02:01:33,821 יש לי את הכוח! 993 02:01:34,416 --> 02:01:36,404 ירידה. 994 02:02:19,973 --> 02:02:21,503 שלד... 995 02:02:23,991 --> 02:02:26,057 יש לי הצעה. 996 02:02:27,856 --> 02:02:29,860 האם לא כדאי לנו - 997 02:02:30,289 --> 02:02:34,336 - לשים קץ לאלימות ולדבר ביחד? 998 02:02:36,653 --> 02:02:39,452 פשוט דברו ביחד. 999 02:02:39,500 --> 02:02:45,306 ריסקת את עולמי וגרם לכל כך הרבה סבל. 1000 02:02:45,331 --> 02:02:48,338 אולי בגלל שלא הפכת למלך. 1001 02:02:49,592 --> 02:02:52,594 אולי לא קיבלת מספיק אהבה בילדותך. 1002 02:02:54,032 --> 02:03:00,064 זה לא חשוב מי אתה הוא. הדבר החשוב הוא מה אתה עושה. 1003 02:03:01,485 --> 02:03:05,505 אז עכשיו תעשה את הדבר הנכון. 1004 02:03:26,301 --> 02:03:28,307 הו, פחדן. 1005 02:03:28,836 --> 02:03:34,652 אתה מתנפח שרירים. אין מה לעשות כאן. 1006 02:03:34,730 --> 02:03:38,784 אין בי שום דבר טוב שאתה יכול לחשוף. 1007 02:03:38,839 --> 02:03:44,263 אין מה להגיד שם ישנה את הטבע שלי, כי אני... 1008 02:03:44,288 --> 02:03:45,941 הוא... 1009 02:03:48,044 --> 02:03:49,417 נבל. 1010 02:03:52,718 --> 02:03:56,718 ואוו, כמה טוב זה מרגיש! 1011 02:04:24,149 --> 02:04:27,838 אתה פשוט ילד חלש. 1012 02:04:27,896 --> 02:04:32,851 זה אפשרי, יש לך את הכוח, אבל אתה לא מעז להשתמש בו. 1013 02:04:32,945 --> 02:04:36,942 ואתה אפילו לא יכול. 1014 02:04:37,383 --> 02:04:39,391 אני יכול להשתמש בו. 1015 02:04:43,325 --> 02:04:45,680 אני פשוט מעדיף שלא. 1016 02:05:09,613 --> 02:05:12,610 זה כל מה שיש לך בך? 1017 02:05:12,879 --> 02:05:15,467 החזקתי שוב. 1018 02:05:53,835 --> 02:05:57,339 אתה רוצה לדבר? על מה נדבר? 1019 02:05:57,879 --> 02:06:00,866 הזמן הזה עבר. 1020 02:06:37,166 --> 02:06:38,980 קום איתך, מצמצם. 1021 02:06:48,773 --> 02:06:50,765 תהיה בטוח. 1022 02:06:51,747 --> 02:06:52,813 תוֹדָה. 1023 02:07:24,453 --> 02:07:27,466 חצי שנה מאוחר יותר 1024 02:07:51,781 --> 02:07:54,842 זה היה מגניב כשלקחת את החרא שלו... 1025 02:07:54,901 --> 02:07:57,233 נו, מה אתה חושב? 1026 02:07:58,499 --> 02:08:00,803 זה קצת שחוק. 1027 02:08:19,419 --> 02:08:21,624 היי, אדם. - שלום. 1028 02:08:22,813 --> 02:08:25,812 מה שלומך... 1029 02:08:27,091 --> 02:08:29,092 רגשות וכאלה? 1030 02:08:30,974 --> 02:08:32,418 עָדִין. 1031 02:08:32,483 --> 02:08:36,444 אתה רק צריך לדעת שאם אתה תצטרך לדבר, - 1032 02:08:37,420 --> 02:08:39,405 - אז אני כאן. 1033 02:08:39,952 --> 02:08:41,085 שׁוּמָן. 1034 02:08:42,452 --> 02:08:46,053 או אם אתה רוצה לשכב. 1035 02:08:46,078 --> 02:08:50,905 או אם אתה רוצה לקבל שריטה מקל אחד, אז גם אני כאן. 1036 02:08:51,765 --> 02:08:53,751 באותו אופן. 1037 02:08:54,734 --> 02:08:56,381 האדיר של אטרניה. 1038 02:08:59,897 --> 02:09:04,186 תראה שם. כל הגיבורים שציירת בילדותך. 1039 02:09:04,288 --> 02:09:07,413 רם מן, פיסטו... 1040 02:09:07,657 --> 02:09:10,395 ואיך קראת לו שם? 1041 02:09:10,420 --> 02:09:12,795 זה מקנק. - חרא מעצבן. 1042 02:09:16,749 --> 02:09:18,835 נתת לי גם שם? 1043 02:09:26,569 --> 02:09:29,409 אלת לוחמת. 1044 02:09:30,398 --> 02:09:33,233 אחרי הכל, הייתי רק ילד. 1045 02:09:33,303 --> 02:09:37,077 - זה חזק. - אל תשקיעו בזה יותר מדי. 1046 02:09:37,102 --> 02:09:42,387 נתת לעצמך גם שם? עשית זאת. ספר לנו. 1047 02:09:42,694 --> 02:09:46,409 - אתה פשוט צוחק. - ספר את זה בכל זאת. 1048 02:09:48,631 --> 02:09:50,400 הוא-מן. 1049 02:09:50,425 --> 02:09:53,155 - מה? - הוא-מן. 1050 02:09:53,180 --> 02:09:55,874 - זה נורא. - מה זה אומר? 1051 02:09:55,936 --> 02:10:01,241 זה אומר אדם חזק. בחור גברי. 1052 02:10:01,770 --> 02:10:04,405 - האם זה מאצ'ואיסט מדי? - לא, לא. 1053 02:10:04,467 --> 02:10:08,045 זה מאוד גברי. בדיוק כמו שאתה. 1054 02:10:08,243 --> 02:10:09,467 מה אתה חושב? 1055 02:10:10,915 --> 02:10:13,991 בטח, בנאדם. זה... 1056 02:10:15,425 --> 02:10:16,425 מגניב 1057 02:10:16,429 --> 02:10:19,425 נחמד לראות שלא זה אני שהייתי משוגע. 1058 02:10:19,600 --> 02:10:25,067 אני עומד כאן עם אחד נמר ירוק. כמה זה פראי. 1059 02:10:25,092 --> 02:10:31,419 אבל תודה שאספת אותי כדי להוכיח שהכל אמיתי. 1060 02:10:31,452 --> 02:10:36,295 המנורה האדומה שלי. אני מקבל אות מצוקה מכפר מטוסים. 1061 02:10:36,342 --> 02:10:38,837 נשמע כמו משימה עבור He-Man. 1062 02:10:38,862 --> 02:10:40,862 הוא-מן. 1063 02:10:42,819 --> 02:10:47,410 כן, אני אצא ואתקן את זה. 1064 02:10:47,477 --> 02:10:49,479 שם. 1065 02:10:52,415 --> 02:10:55,342 - מתכווץ. - האם אנחנו צריכים? 1066 02:11:01,865 --> 02:11:05,288 - הוא רץ להחליף? - כן. 1067 02:11:05,767 --> 02:11:09,774 האם הוא חושב ששכחנו? כולם יודעים את זה. 1068 02:11:10,356 --> 02:11:15,060 יכולנו גם פשוט להסיט את מבטנו, אם זה יהיה קל יותר. 1069 02:11:15,234 --> 02:11:18,246 לא, תן לו לעשות מה שהוא רוצה. 1070 02:11:57,075 --> 02:11:59,079 בסיפור של היום ראינו, - 1071 02:11:59,104 --> 02:12:02,896 - שרירים לא בהכרח להפוך אחד לגבר. 1072 02:12:02,921 --> 02:12:06,925 ושאם יש לך פנים גולגולת, אז זה די בטוח, - 1073 02:12:07,365 --> 02:12:11,068 - שאתה הנבל. נתראה שוב! 1074 02:14:37,615 --> 02:14:39,896 ויתרתי על התקווה. 1075 02:14:40,582 --> 02:14:42,599 עבור שניהם. 1076 02:14:46,421 --> 02:14:49,421 אולי גם היא תחזור יום אחד. 1077 02:15:12,887 --> 02:15:15,043 קפטן השדה אדורה? 1078 02:15:15,068 --> 02:15:19,193 לא. כבר לא. 1079 02:20:07,669 --> 02:20:10,670 בטח ראית ימים טובים יותר. 1080 02:20:13,317 --> 02:20:15,557 תרגום: הנריק תוגרסן שירות טקסט סקנדינבי